Traducción de stirring del inglés al español


Traducción de la palabra '

stirring

': emocionante, inspirador, turbulento
Transcripción: [ˈstɜːrɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. agitación f (stir)
  2. revolver m (stir)

adjective

  1. emocionante
  2. inspirador
  3. turbulento

Ejemplos

Remover y cocinar


 

stirring the sauce

— remover la salsa
 

stirring with a spoon

— remover con una cuchara
 

stirring constantly

— remover constantemente
 

stirring into the batter

— incorporar a la masa
 

gently stirring

— remover con cuidado

Emoción e inspiración


 

a stirring speech

— un discurso conmovedor; un discurso inspirador
 

stirring feelings

— sentimientos conmovedores; sentimientos que despiertan
 

stirring emotions

— emociones que provocan; emociones conmovedoras
 

stirring patriotism

— despertar el patriotismo; avivar el sentimiento patriótico
 

stirring interest

— despertar el interés; suscitar el interés

Despertar y moverse en el cuerpo


 

stirring in his sleep

— moverse en sueños; revolverse en sueños
 

stirring from sleep

— despertar; volver en sí
 

a slight stirring

— un leve movimiento; un ligero movimiento
 

stirring in the crib

— moverse en la cuna; revolverse en la cuna

Provocar un conflicto o rumores


 

stirring the pot

— avivar el escándalo; provocar una pelea
 

stirring up trouble

— sembrar la discordia; provocar problemas
 

stirring unrest

— azuzar los disturbios; provocar el descontento
 

stirring controversy

— provocar polémica; encender la polémica

Expresividad artística y ejecución impresionante


 

a stirring performance

— una actuación inspiradora; una interpretación conmovedora
 

stirring music

— música conmovedora; música emotiva
 

a stirring finale

— un final impresionante; un final solemne
 

a stirring passage

— un pasaje conmovedor; un pasaje emotivo del texto

Memoria, conciencia e impulsos internos


 

stirring memories

— recuerdos que despiertan; recuerdos que evocan
 

stirrings of conscience

— destellos de conciencia; primeros brotes de conciencia
 

stirring of doubt

— el nacimiento de la duda; el despertar de las dudas