Traducción de stir up del inglés al español


Traducción de la palabra '

stir up

': remover, excitar, espolear
Transcripción: [ˈstɝː ʌp]

Ejemplos

Provocar emociones o despertar reacciones negativas


 

stir up trouble

— causar problemas; provocar problemas
 

stir up anger

— provocar ira; encender la ira
 

stir up resentment

— provocar indignación; despertar rencor
 

stir up hatred

— encender el odio; provocar odio
 

stir up controversy

— provocar polémica; encender la controversia
 

stir up hostility

— provocar hostilidad; encender la enemistad

Fomentar el entusiasmo o el interés


 

stir up enthusiasm

— despertar entusiasmo; suscitar entusiasmo
 

stir up interest

— despertar interés; suscitar interés
 

stir up excitement

— provocar agitación; encender el entusiasmo
 

stir up support

— granjearse apoyo; suscitar apoyo
 

stir up public interest

— despertar el interés público; atraer la atención del público

Mezclar o agitar físicamente


 

stir up the soup

— agitar la sopa; remover la sopa
 

stir up the batter

— remover la masa; batir la masa
 

stir up paint

— remover la pintura; agitar la pintura
 

stir up the mixture

— remover la mezcla; agitar la mezcla

Incitar a los disturbios u organizar protestas


 

stir up unrest

— encender los disturbios; provocar disturbios
 

stir up rebellion

— incitar a la rebelión; encender la rebelión
 

stir up protests

— organizar protestas; levantar protestas
 

stir up a riot

— provocar un motín; organizar disturbios
 

stir up political tension

— encender la tensión política; provocar roces políticos

Despertar recuerdos o sentimientos


 

stir up memories

— despertar recuerdos; evocar recuerdos
 

stir up old memories

— resucitar viejos recuerdos; despertar recuerdos del pasado
 

stir up nostalgia

— provocar nostalgia; despertar sentimientos nostálgicos
 

stir up feelings of guilt

— provocar sentimiento de culpa; despertar sentimiento de culpa

Levantar polvo o enturbiar el agua


 

stir up dust

— levantar polvo; levantar el polvo
 

stir up mud

— enturbiar el barro; levantar el barro
 

stir up sediment in the water

— enturbiar el sedimento del agua; levantar el sedimento del agua
 

stir up the waters

— enturbiar las aguas; sembrar la discordia