Traducción de stick out del inglés al español


Traducción de la palabra '

stick out

': resaltar, asomar, salir, aguantar
Transcripción: [ˈstɪk ˈaʊt]

Ejemplos

Saliente física, sobresalir hacia fuera


 

stick out of the window

— asomarse por la ventana; sobresalir de la ventana
 

stick out of his pocket

— sobresalir de su bolsillo; asomar por el bolsillo
 

stick out into the road

— sobresalir hacia la carretera; salir a la calzada
 

stick out one's tongue

— sacar la lengua; enseñar la lengua
 

stick out a hand

— extender la mano; tender la mano

Ser visible, destacar o llamar la atención


 

stick out from the crowd

— destacar entre la multitud; llamar la atención
 

stick out among peers

— destacar entre los compañeros; salirse del grupo
 

stick out like a sore thumb

— destacar como un pulgar hinchado; llamar mucho la atención
 

stick out from the rest

— destacar frente a los demás; diferenciarse de los demás

Arriesgarse, correr un riesgo


 

stick one's neck out

— arriesgar el cuello; correr un riesgo serio
 

stick out on a limb

— arriesgarse; ponerse en una situación vulnerable

Exigir, insistir o procurar obtener


 

stick out for higher pay

— insistir en un aumento de sueldo; exigir una retribución más alta
 

stick out for better terms

— insistir en mejores condiciones; exigir mejores condiciones

Aguantar, mantenerse o no abandonar lo empezado


 

stick it out

— aguantar hasta el final; mantenerse
 

stick out the rest of the week

— aguantar el resto de la semana; mantenerse hasta el final de la semana