Traducción de step back del inglés al español


Traducción de la palabra '

step back

': paso atrás
Transcripción: [ˈstep ˈbæk]

Ejemplos

Movimiento físico


 

step back

— retroceder; dar un paso atrás
 

take a step back

— dar un paso atrás; retroceder un paso
 

step back one pace

— retroceder un paso; dar un paso atrás
 

step back to the line

— retroceder hasta la línea; dar un paso atrás hacia la línea

Pausa, reflexión o reevaluación


 

take a step back and reflect

— hacer una pausa y reflexionar; apartarse y replantearse
 

take a step back to gain perspective

— hacer una pausa para ver la situación desde fuera; apartarse para evaluar la situación
 

step back and reassess

— apartarse y reevaluar; dar un paso atrás y replantearse

Apartamiento o rechazo


 

step back from responsibility

— renunciar a la responsabilidad; apartarse de las obligaciones
 

step back from the project

— apartarse del proyecto; salir del proyecto
 

step back from the role

— renunciar al papel; salir del papel

Regresión, descenso o empeoramiento


 

a step back

— un paso atrás; regresión
 

one step back

— un paso atrás; regresión
 

two steps back

— dos pasos atrás; empeoramiento de la situación

Regreso al pasado o retrospectiva


 

step back in time

— volver al pasado; retroceder en el tiempo
 

take a step back into the past

— asomarse al pasado; retroceder al pasado
 

step back through history

— volver a la historia; remontarse al pasado

Advertencia, seguridad o distanciamiento


 

step back

— apártese; dé un paso atrás
 

step back from the edge

— apártese del borde; retroceda del borde
 

step back and keep clear

— apártese y manténgase alejado; dé un paso atrás y manténgase a distancia