Traducción de stench del inglés al español


Traducción de la palabra '

stench

': hedor, fetidez
Transcripción: [stenʧ]

Artículo del diccionario

noun

  1. hedor m (smell)
  2. fetidez

Ejemplos

Olor físico, olor desagradable


 

a foul stench

— un hedor repugnante; una fetidez asquerosa
 

a pungent stench

— un olor penetrante; una fetidez acre
 

a putrid stench

— un olor pútrido; un olor a descomposición
 

a rotten stench

— un olor a podrido; una fetidez putrefacta
 

a lingering stench

— un olor persistente; una fetidez que no se va
 

an overpowering stench

— un olor abrumador; una fetidez insoportable
 

a sickening stench

— un olor nauseabundo; una fetidez repugnante
 

a suffocating stench

— un olor asfixiante; una fetidez sofocante
 

a faint stench

— un olor tenue; una fetidez leve
 

a metallic stench

— un olor metálico; un olor a metal

Fuente del olor, lugar u objeto


 

stench of sewage

— hedor a alcantarilla; olor a aguas residuales
 

stench of garbage

— hedor a basura; olor a basura
 

stench of smoke

— olor a humo; hedor a humo
 

stench of decay

— olor a descomposición; hedor a descomposición
 

stench from the drains

— hedor de las alcantarillas; olor de las tuberías

Sentido figurado, sentido traslaticio


 

stench of corruption

— hedor a corrupción; olor a corrupción
 

stench of scandal

— olor a escándalo; hedor a escándalo
 

stench of hypocrisy

— hedor a hipocresía; olor a hipocresía
 

stench of moral decay

— olor a descomposición moral; hedor a descomposición moral
 

stench of injustice

— hedor a injusticia; olor a injusticia

Colocaciones verbales, expresiones o construcciones


 

to emit a stench

— despedir un hedor; emitir una fetidez
 

to give off a stench

— despedir una fetidez; esparcir un olor
 

to catch a whiff of the stench

— percibir el hedor; captar el olor
 

a stench hung in the air

— un hedor flotaba en el aire; el olor se cernía en el aire
 

the room reeked of stench

— la habitación apestaba; en la habitación había una fetidez

Intensidad o valoración del olor


 

overpowering stench

— hedor abrumador; olor excesivamente fuerte
 

intense stench

— olor intenso; fetidez acre
 

unbearable stench

— hedor insoportable; olor insufrible