Traducción de steamroller del inglés al español


Traducción de la palabra '

steamroller

': apisonadora
Transcripción: [ˈstiːmroʊlə]

Ejemplos

Máquina, apisonadora de vapor


 

a steamroller

— apisonadora de vapor; apisonadora
 

steamroller drum

— tambor de la apisonadora
 

steamroller operator

— operador de la apisonadora de vapor
 

old steamroller

— vieja apisonadora de vapor
 

steamroller maintenance

— mantenimiento de la apisonadora de vapor

Sentido metafórico, persona u organización que avasalla


 

steamroller

— fuerza que avasalla a los demás; quien impone su voluntad
 

corporate steamroller

— gran empresa que aplasta a la competencia
 

political steamroller

— fuerza política que arrasa con la oposición
 

public opinion steamroller

— presión de la opinión pública; fuerza que usa la opinión pública para presionar

Combinaciones verbales, acción de avasallar o sacar adelante


 

to steamroller

— avasallar; imponer por la fuerza; aplastar con la apisonadora
 

to steamroller someone

— arrollar a alguien; imponer una decisión por la fuerza
 

to steamroller through a bill

— sacar adelante un proyecto de ley; aprobar una ley sin debate
 

to be steamrolled into agreeing

— verse obligado a aceptar bajo presión

Táctica, efecto o expresiones figuradas


 

steamroller tactic

— táctica de presión; método de avasallamiento de los oponentes
 

steamroller approach

— enfoque duro; enfoque basado en la coerción
 

steamroller effect

— efecto de aplastamiento; efecto de avasallamiento
 

like a steamroller

— como una apisonadora; sin piedad