Traducción de statute law del inglés al español


Traducción de la palabra '

statute law

': ley estatutaria
Transcripción: [ˈstætʃuːt lɔː]

Ejemplos

Aprobación y codificación de leyes


 

statute law

— ley escrita; ley aprobada por el parlamento
 

statute enactment

— aprobación de la ley; promulgación de la ley
 

statute consolidation

— unificación de estatutos; refundición en un solo acto
 

statute codification

— codificación de leyes
 

statute revision

— revisión de estatutos; redacción sistemática de actos

Modificación o derogación de leyes


 

statute amendment

— enmienda de la ley; modificación del estatuto
 

statute repeal

— derogación de la ley; anulación del estatuto
 

statute sunset clause

— cláusula de caducidad; condición de derogación automática de la ley

Interpretación o aplicación de leyes


 

statute interpretation

— interpretación de la ley; interpretación del estatuto
 

statute construction

— interpretación constructiva de la ley; construcción jurídica del estatuto
 

statute provision

— disposición legal; artículo de la ley
 

statute law principle

— principio del derecho estatutario; principio de la ley

Relación con otras fuentes del derecho


 

statute law and common law

— derecho estatutario y common law; legislación y derecho de precedentes
 

statute supremacy

— imperio de la ley; primacía del derecho estatutario
 

statute overrides common law

— el estatuto deroga el common law; la ley prevalece sobre el precedente

Aplicación o ejecución de leyes


 

statute enforcement

— ejecución de la ley; puesta en vigor del estatuto
 

statute law compliance

— cumplimiento de las leyes; conformidad con los requisitos legales
 

statute penalty

— sanción legal; pena establecida por el estatuto

Disposiciones procesales o administrativas


 

statute of limitations

— plazo de prescripción; plazo preclusivo
 

statute schedule

— anexo de la ley; calendario de vigencia de la ley

Reforma o revisión de la legislación


 

statute law reform

— reforma legislativa; modificación del derecho estatutario
 

statute law commission

— comisión de legislación; comisión de reforma de leyes