Traducción de statute del inglés al español


Traducción de la palabra '

statute

': estatuto, ley, establecimiento
Transcripción: [ˈstæʧuːt]

Artículo del diccionario

noun

  1. estatuto m (charter)
  2. ley
  3. establecimiento

Ejemplos

Ley, acto legislativo


 

statute

— ley; acto normativo
 

federal statute

— ley federal
 

state statute

— ley estatal
 

municipal statute

— norma municipal; ley municipal
 

criminal statute

— ley penal; norma penal
 

civil statute

— ley civil; norma de derecho civil
 

statute law

— ley escrita; derecho estatutario

Aprobación, modificación, derogación, interpretación


 

enact a statute

— aprobar una ley
 

amend a statute

— enmendar una ley; modificar una ley
 

repeal a statute

— derogar una ley; anular una ley
 

interpret a statute

— interpretar una ley; dar interpretación a una ley
 

provision of a statute

— disposición de una ley; artículo de una ley

Plazo de prescripción, limitaciones procesales o prohibiciones de demanda


 

statute of limitations

— plazo de prescripción
 

statute of repose

— plazo definitivo de prescripción; plazo máximo de prescripción
 

claim barred by statute

— demanda extinguida por prescripción; demanda sujeta a plazo de prescripción
 

time limited by statute

— plazo establecido por ley

Estatuto, documento constitutivo o reglamento interno


 

university statutes

— estatuto de la universidad; reglamento interno de la universidad
 

company statutes

— estatuto de la empresa; documentos constitutivos de la empresa
 

association statutes

— estatutos de la asociación; reglamento de la asociación
 

statutory rules

— reglas establecidas por ley; reglas normativas

Ejemplos de oraciones o de uso


 

the court applied the statute to the case

— el tribunal aplicó la ley al caso
 

the legislature enacted a new statute last year

— el legislador aprobó una nueva ley el año pasado
 

her claim was dismissed because of the statute of limitations

— su demanda fue desestimada debido al plazo de prescripción
 

the lawyer argued for a narrow interpretation of the statute

— el abogado abogó por una interpretación restrictiva de la ley
 

the university revised its statutes during the meeting

— la universidad revisó su estatuto durante la reunión