Traducción de stand by del inglés al español


Traducción de la palabra '

stand by

': atenerse a, estar presente, cumplir, mantenerse listo
Transcripción: [ˈstænd baɪ]

Ejemplos

Apoyo o lealtad


 

stand by someone

— apoyar a alguien; mantenerse fiel a alguien
 

stand by me

— apoyarme; estar a mi lado
 

stand by your friend

— apoyar a tu amigo; mantenerse fiel a tu amigo

Disponibilidad o guardia


 

be on standby

— estar en espera; estar preparado
 

standby mode

— modo de espera
 

standby crew

— tripulación de guardia; tripulación de reserva
 

standby officer

— oficial de guardia

Billetes de aviación o viajes


 

standby ticket

— billete en lista de espera; billete sin plaza garantizada
 

standby passenger

— pasajero en lista de espera; pasajero sin plaza garantizada
 

standby list

— lista de espera

Inacción u observación


 

stand by and do nothing

— quedarse al margen y no hacer nada; no intervenir
 

stand by while someone is hurt

— mirar desde fuera mientras alguien sufre; no ayudar

Cumplimiento de la palabra, decisión o compromiso


 

stand by your word

— mantener la palabra; cumplir la promesa
 

stand by a decision

— mantenerse en una decisión; no renunciar a una decisión
 

stand by a contract

— cumplir un contrato; ejecutar un contrato

Situaciones técnicas domésticas


 

standby generator

— generador de reserva; generador de emergencia
 

standby power

— alimentación de reserva; alimentación en modo de espera
 

standby battery

— batería de reserva; batería en modo de espera
 

standby switch

— interruptor de modo de espera; botón de espera