Traducción de stampede del inglés al español


Traducción de la palabra '

stampede

': estampida, espantada, huir en desorden, desbandad, hacer huir en desorden
Transcripción: [stæmˈpiːd]

Artículo del diccionario

noun

  1. estampida f
  2. espantada
  3. desbandad

verb

  1. huir en desorden
  2. hacer huir en desorden

Ejemplos

Animales o personas


 

a stampede of cattle

— estampida de ganado
 

a stampede of elephants

— estampida de elefantes
 

a horse stampede

— estampida de caballos
 

a crowd stampede

— estampida de multitud; avalancha

Pánico, avalancha o huida masiva


 

shopping stampede

— avalancha de compradores; aglomeración en las rebajas
 

stampede to the exits

— abalanzarse hacia las salidas; huida en estampida hacia las salidas
 

stampede of fans

— avalancha de aficionados; estampida de seguidores
 

ticket stampede

— carrera masiva por las entradas; avalancha por las entradas
 

commuter stampede

— avalancha de viajeros; aglomeración de pasajeros

Acciones, verbos o expresiones


 

to stampede

— provocar una estampida; huir en estampida
 

to stampede into

— irrumpir en tropel en; lanzarse en tropel hacia dentro
 

to stampede out of

— salir en tropel de; lanzarse en tropel hacia fuera
 

trigger a stampede

— desencadenar una estampida; provocar una avalancha
 

cause a stampede

— causar una estampida; provocar una avalancha
 

be stampeding

— huir presa del pánico; entrar en pánico

Medios de comunicación o finanzas


 

media stampede

— avalancha de periodistas; asedio masivo de la prensa
 

investor stampede

— afluencia masiva de inversores; desbandada de inversores
 

stampede of reporters

— avalancha de periodistas; asedio masivo de los medios