Traducción de stammer del inglés al español


Traducción de la palabra '

stammer

': balbucear, tartamudear, tartamudez, balbuceo, balbucir
Transcripción: [ˈstæmə]

Artículo del diccionario

noun

  1. tartamudear
  2. tartamudez
  3. balbuceo

verb

  1. balbucear
  2. balbucir
  3. titubear
  4. trastabillar
  5. trastrabillar

Ejemplos

Acción, proceso


 

to stammer

— tartamudear
 

to stammer on a word

— tartamudear en una palabra; trabarse en una palabra
 

to stammer over words

— tartamudear al pronunciar las palabras; tartamudear buscando las palabras
 

to stammer through a speech

— pronunciar un discurso con balbuceos; pronunciar un discurso tartamudeando
 

to stammer uncontrollably

— tartamudear de forma incontrolable; tartamudear mucho

Sustantivo, persona


 

a stammer

— tartamudez
 

a stammerer

— tartamudo
 

to have a stammer

— tener tartamudez; ser tartamudo

Descripción, cualidad del habla


 

a slight stammer

— una tartamudez leve; una tartamudez ligera
 

a severe stammer

— una tartamudez grave; una tartamudez severa
 

a persistent stammer

— una tartamudez persistente; una tartamudez crónica
 

a stammering voice

— una voz tartamudeante; una voz con balbuceos

Situaciones, causas o emociones


 

to stammer with fear

— tartamudear de miedo; balbucear de miedo
 

to stammer with nerves

— tartamudear por los nervios; balbucear por el nerviosismo
 

to stammer under pressure

— tartamudear bajo presión; balbucear en una situación de estrés
 

to stammer when speaking in public

— tartamudear al hablar en público; balbucear al hablar ante un auditorio

Declaraciones y reacciones concretas


 

a stammered apology

— una disculpa balbuceada; una disculpa dicha tartamudeando
 

a stammered reply

— una respuesta balbuceada; una respuesta dicha tartamudeando
 

a stammered excuse

— una excusa balbuceada; una excusa dicha tartamudeando

Expresiones figuradas y fijas


 

to stammer to a halt

— irse apagando hasta detenerse; estancarse
 

stammering start

— un comienzo vacilante; un comienzo irregular