Traducción de stalking-horse del inglés al español


Traducción de la palabra '

stalking-horse

': pretexto
Transcripción: [ˈstɔːrkɪŋ hɔːrs]

Ejemplos

Sentido cinegético


 

stalking-horse

— caballo de ocultación; maniquí de ocultación
 

stalking-horse decoy

— señuelo de ocultación; señuelo de caza
 

stalking-horse blind

— escondite de ocultación; escondite de caza
 

stalking-horse cover

— cobertura de ocultación; cobertura para el cazador

Sentido político o empresarial


 

stalking-horse candidate

— candidato ficticio; candidato pantalla
 

stalking-horse bid

— oferta preliminar; oferta de tanteo
 

stalking-horse proposal

— propuesta ficticia; propuesta pantalla
 

stalking-horse strategy

— estrategia pantalla; estrategia de distracción
 

serve as a stalking-horse

— servir de pantalla; actuar como señuelo
 

use someone as a stalking-horse

— usar a alguien como pantalla; usar a alguien como candidato ficticio