Traducción de stale del inglés al español


Traducción de la palabra '

stale

': duro, viciado, viejo, pasado, no fresco
Transcripción: [steɪl]

Artículo del diccionario

noun

  1. rancio
  2. Añejo

adjective

  1. duro
  2. viciado
  3. viejo
  4. pasado
  5. no fresco

Ejemplos

Comida o bollería


 

stale bread

— pan duro; pan no fresco
 

stale biscuit

— galleta dura; galleta no fresca
 

stale pastry

— bollería no fresca; producto de harina duro
 

stale cake

— tarta no fresca; tarta dura
 

stale cheese

— queso no fresco; queso que ha perdido la frescura

Aire, olor o habitación


 

stale air

— aire viciado; aire sofocante
 

stale smell

— olor a viciado; olor a estancamiento
 

stale room

— habitación sofocante; habitación con aire viciado

Ideas, chistes o argumentos


 

stale joke

— chiste manido; chiste poco original
 

stale story

— argumento manido; historia trivial
 

stale argument

— argumento manido; argumento obsoleto
 

stale idea

— idea obsoleta; idea poco original

Relaciones, rutina o creatividad


 

stale relationship

— relación estancada; relación insulsa
 

stale routine

— rutina monótona; rutina estancada
 

stale creativity

— creatividad perdida; estancamiento creativo

Términos técnicos, datos o caché


 

stale data

— datos obsoletos; datos que han perdido vigencia
 

stale cache

— caché obsoleta; caché con datos obsoletos
 

stale session

— sesión obsoleta

Comercio, existencias o mercancías


 

stale stock

— mercancía encallada; mercancía invendible
 

stale inventory

— existencias encalladas; mercancía no fresca

Combinaciones verbales


 

go stale

— endurecerse; perder vigencia
 

grow stale

— volverse poco a poco no fresco; perder la novedad