Traducción de stake del inglés al español


Traducción de la palabra '

stake

': estaca, hoguera, poste, apostar, estacar
Transcripción: [steɪk]

Artículo del diccionario

noun

  1. estaca f (peg)
  2. participación f (share)
  3. apuesta f (betting)
  4. hoguera
  5. poste
  6. puesta
  7. rodrigón
  8. parada

verb

  1. apostar
  2. estacar
  3. poner
  4. aventurar
  5. cercar con estacas
  6. rodrigar
  7. envarar

Ejemplos

estaca, poste o apoyo


 

wooden stake

— estaca de madera
 

tent stake

— estaca de tienda de campaña
 

fence stake

— estaca de valla; poste de cerca
 

tree stake

— rodrigón; estaca para atar un árbol
 

iron stake

— estaca de hierro; estaca metálica

participación, interés o interés financiero


 

equity stake

— participación en el capital; participación accionaria
 

minority stake

— participación minoritaria; participación de la minoría
 

majority stake

— participación mayoritaria; paquete de control
 

have a stake in

— tener participación en; tener interés financiero en
 

hold a stake in

— poseer una participación en; tener parte en

riesgo, en juego o en peligro


 

at stake

— en juego; en peligro
 

what's at stake

— qué está en juego; qué riesgos hay
 

be at stake

— estar en juego; estar en peligro

apuesta, arriesgar o apostar


 

stake money on

— apostar dinero a; hacer una apuesta a
 

stake everything on

— apostarlo todo a; arriesgarlo todo por
 

stake one's reputation

— poner en juego la reputación; arriesgar la reputación
 

stake capital

— invertir capital; arriesgar capital

reclamación de derechos, pretensión o formalización de la propiedad


 

stake a claim

— reclamar derechos sobre un terreno; presentar una reclamación sobre una parcela
 

stake one's claim

— defender sus derechos; confirmar su pretensión

vigilancia, seguimiento o preparar una emboscada


 

stake out

— vigilar; preparar una emboscada
 

stake out a building

— vigilar un edificio; preparar una emboscada junto a un edificio
 

stake out a suspect

— vigilar a un sospechoso; preparar una emboscada a un sospechoso

daño, atravesar o matar con una estaca


 

drive a stake through the heart

— atravesar el corazón con una estaca; matar a estacazos
 

drive a stake into the ground

— clavar una estaca en el suelo; hincar una estaca en la tierra
 

plunge a stake into

— hincar una estaca en; atravesar con una estaca

expresiones idiomáticas y frases hechas


 

raise the stakes

— subir las apuestas; aumentar los riesgos
 

the stakes are high

— las apuestas son altas; hay mucho en juego