Traducción de stage-manage del inglés al español


Traducción de la palabra '

stage-manage

': dirigir
Transcripción: [ˈsteɪdʒˌmænɪdʒ]

Ejemplos

Organización del espectáculo y la puesta en escena


 

stage-manage a play

— dirigir la puesta en escena de una obra; montar una obra
 

stage-manage the production

— dirigir la producción; supervisar la producción del espectáculo
 

stage-manage a performance

— organizar una representación; dirigir la actuación
 

stage-manage the rehearsal

— llevar a cabo el ensayo; dirigir el ensayo
 

stage-manage a show

— organizar un espectáculo; supervisar el programa del espectáculo

Organización de un evento o una ceremonia


 

stage-manage a conference

— organizar una conferencia; controlar el desarrollo de la conferencia
 

stage-manage a wedding

— organizar una boda; controlar el desarrollo de la boda
 

stage-manage a surprise party

— organizar una fiesta sorpresa; preparar una sorpresa
 

stage-manage an awards ceremony

— organizar una ceremonia de premios; controlar la ceremonia de premios
 

stage-manage the event

— organizar el evento; controlar el desarrollo del evento

Control de la percepción y manipulación de la imagen


 

stage-manage a press conference

— escenificar una rueda de prensa; organizar una rueda de prensa para controlar la información
 

stage-manage the narrative

— configurar la narrativa; controlar la agenda
 

stage-manage a photo op

— organizar una sesión de fotos preparada; organizar un momento fotográfico preparado
 

stage-manage public relations

— gestionar las relaciones públicas; organizar la publicidad
 

stage-manage the media

— controlar la relación con los medios; manipular la presentación de la información

Control del procedimiento y del desarrollo de reuniones o sesiones


 

stage-manage the meeting

— controlar el desarrollo de la reunión; dirigir la sesión
 

stage-manage the proceedings

— gestionar el procedimiento; controlar el desarrollo del proceso
 

stage-manage a negotiation

— controlar el desarrollo de la negociación; dirigir el proceso negociador

Descripción del resultado o estado, carácter escenificado


 

stage-managed event

— evento escenificado; acontecimiento escenificado
 

stage-managed outcome

— resultado planificado de antemano; desenlace controlado
 

stage-managed appearance

— aparición escenificada; actuación planificada de antemano