Traducción de stage manager del inglés al español


Traducción de la palabra '

stage manager

': director de escena, regidor
Transcripción: [steɪdʒ ˈmænɪdʒə]

Ejemplos

Cargo o función


 

stage manager

— director de escena; regidor de escena
 

assistant stage manager

— ayudante de director de escena; ayudante de regidor de escena
 

deputy stage manager

— adjunto al director de escena; adjunto al regidor de escena
 

head stage manager

— director de escena principal; regidor de escena jefe
 

production stage manager

— director de escena de producción; regidor de producción
 

company stage manager

— director de escena de la compañía; regidor de la compañía

Modificadores o tipos de función


 

resident stage manager

— director de escena residente; regidor de escena fijo
 

freelance stage manager

— director de escena autónomo; regidor de escena por cuenta propia
 

regional stage manager

— director de escena regional; regidor de escena de la región
 

assistant deputy stage manager

— ayudante del adjunto al director de escena; ayudante del adjunto al regidor de escena

Acciones y obligaciones


 

stage manager calls the show

— el director de escena da la señal de inicio del espectáculo; el director de escena anuncia el comienzo del espectáculo
 

stage manager cues actors

— el director de escena da señales a los actores; el director de escena indica las entradas a los actores
 

stage manager runs rehearsals

— el director de escena dirige los ensayos; el director de escena organiza los ensayos
 

stage manager coordinates tech

— el director de escena coordina el equipo técnico; el director de escena coordina las tareas técnicas
 

stage manager keeps the prompt book

— el director de escena lleva el cuaderno de dirección; el director de escena lleva el libro de apuntes

Contexto o lugar de trabajo


 

television stage manager

— director de escena de televisión; regidor de escena de televisión
 

film stage manager

— director de escena de cine; regidor de escena en el rodaje
 

theatre stage manager

— director de escena de teatro; regidor de escena de teatro
 

stage manager on duty

— director de escena de guardia; regidor de escena de guardia

Expresiones posesivas y frases colectivas


 

the stage manager's report

— el informe del director de escena; el parte del regidor de escena
 

a team of stage managers

— un equipo de directores de escena; una brigada de regidores de escena
 

stage manager's notebook

— el cuaderno del director de escena; el libro de notas del regidor de escena
 

the company's stage manager

— el director de escena de la compañía; el regidor de escena de la compañía