Traducción de stage fright del inglés al español


Traducción de la palabra '

stage fright

': miedo al público
Transcripción: [steɪdʒ fraɪt]

Ejemplos

miedo escénico, estado antes de actuar


 

stage fright

— miedo escénico; temor a hablar en público
 

mild stage fright

— miedo escénico leve; ligero temor a hablar en público
 

severe stage fright

— miedo escénico severo; fuerte temor a hablar en público
 

pre-performance stage fright

— miedo escénico antes de actuar; miedo escénico previo a la actuación
 

acute stage fright

— miedo escénico agudo; fuerte ataque de temor a hablar en público
 

stage fright attack

— ataque de miedo escénico; ataque de temor a hablar en público

manifestaciones, síntomas o sensaciones


 

stage fright symptoms

— síntomas del miedo escénico; signos del temor a hablar en público
 

a bout of stage fright

— un ataque de miedo escénico; un periodo de ataque de temor a hablar en público
 

sweaty palms from stage fright

— palmas sudorosas por el miedo escénico; palmas sudorosas por el temor a hablar en público
 

shaking hands from stage fright

— manos temblorosas por el miedo escénico; manos que tiemblan por el temor a hablar en público
 

voice trembling with stage fright

— voz temblorosa por el miedo escénico; voz que tiembla por el temor a hablar en público
 

temporary memory blanks from stage fright

— lagunas temporales de memoria por el miedo escénico; lagunas breves de memoria por el temor a hablar en público

acciones relacionadas con el miedo escénico, su superación o aparición


 

to get stage fright

— sentir miedo escénico; ser presa del temor a hablar en público
 

to suffer from stage fright

— sufrir miedo escénico; padecer temor a hablar en público
 

to overcome stage fright

— superar el miedo escénico; librarse del temor a hablar en público
 

to fight stage fright

— combatir el miedo escénico; hacer frente al temor a hablar en público
 

to trigger stage fright

— desencadenar el miedo escénico; provocar el temor a hablar en público
 

stage fright sets in

— el miedo escénico se apodera; el temor a hablar en público aparece
 

stage fright kicks in

— el miedo escénico empieza a actuar; el temor a hablar en público comienza

contextos, situaciones o profesiones


 

stage fright in musicians

— miedo escénico en los músicos; temor a hablar en público en los músicos
 

stage fright in actors

— miedo escénico en los actores; temor a hablar en público en los actores
 

stage fright in singers

— miedo escénico en los cantantes; temor a hablar en público en los cantantes
 

stage fright in public speaking

— miedo escénico en los discursos públicos; temor a hablar en público
 

audition stage fright

— miedo escénico en las audiciones; temor a actuar en las audiciones
 

concert stage fright

— miedo escénico en los conciertos; temor a actuar en los conciertos

usos figurados y descriptivos


 

paralyzing stage fright

— miedo escénico paralizante; que impide actuar
 

stage fright at the thought of speaking

— miedo escénico ante la sola idea de hablar; temor a hablar en público con la sola idea de hacerlo
 

stage fright in everyday situations

— miedo escénico en situaciones cotidianas; temor a hablar en público en la vida diaria
 

performance anxiety, stage fright

— ansiedad ante la actuación, miedo escénico; nerviosismo ante la actuación, temor a hablar en público