Traducción de stab del inglés al español


Traducción de la palabra '

stab

': puñalada, apuñalar, estocada, pinchazo, herida
Transcripción: [stæb]

Artículo del diccionario

verb

  1. apuñalar

noun

  1. puñalada f
  2. estocada
  3. pinchazo
  4. herida
  5. tentativa

Ejemplos

Acción física, causar una herida penetrante


 

stab someone

— apuñalar a alguien; dar una cuchillada a alguien
 

stab someone in the chest

— apuñalar a alguien en el pecho; causar una herida de arma blanca en el pecho
 

to be stabbed

— ser apuñalado; recibir una herida de arma blanca
 

stab wound

— herida penetrante; herida de arma blanca
 

multiple stab wounds

— múltiples heridas penetrantes; varias heridas de arma blanca
 

stabbed to death

— apuñalado hasta la muerte; muerto a cuchilladas

Dolor o sensación


 

a stab of pain

— un dolor agudo y repentino; un acceso de dolor
 

stabbing pain

— dolor punzante; dolor agudo
 

a sudden stab of fear

— un repentino acceso de miedo; una súbita oleada de miedo

Traición o engaño


 

stab in the back

— traición; puñalada por la espalda
 

stab someone in the back

— traicionar a alguien; apuñalar a alguien por la espalda

Intento o prueba


 

take a stab at

— intentar; hacer un intento
 

have a stab at

— probar; intentar
 

give it a stab

— probar; intentar

Movimiento o acción con un instrumento, gesto


 

stab at

— asestar un golpe corto; intentar golpear
 

stab at the air

— agitar el aire; golpear el aire
 

stabbing motion

— movimiento punzante; movimiento brusco y punzante

Emociones o sensaciones metafóricas


 

a stab of guilt

— un remordimiento de conciencia; un acceso de culpa
 

a stab of jealousy

— un acceso de celos; una punzada de celos