Traducción de squeeze del inglés al español


Traducción de la palabra '

squeeze

': exprimir, apretón, apretar, presión, estrujón
Transcripción: [skwiːz]

Artículo del diccionario

verb

  1. apretar (clench)
  2. exprimir
  3. presionar
  4. estrujar
  5. oprimir
  6. apiñar

noun

  1. apretón m (grip, compression ratio)
  2. compresión f
  3. presión
  4. estrujón
  5. tenaza

Ejemplos

Presión, apretar o exprimir


 

squeeze a lemon

— exprimir un limón
 

squeeze a sponge

— escurrir una esponja
 

squeeze the toothpaste tube

— apretar el tubo de pasta de dientes
 

give it a squeeze

— darle un apretón
 

squeeze juice out

— exprimir el jugo

Pasar, colarse o caber


 

squeeze through the crowd

— abrirse paso entre la multitud
 

squeeze into a dress

— meterse en un vestido
 

squeeze into a seat

— meterse en un sillón
 

squeeze into the gap

— colarse por el hueco

Presionar, extorsionar o exigir


 

squeeze someone for money

— extorsionar dinero a alguien
 

squeeze concessions

— arrancar concesiones
 

squeeze a confession out

— arrancar una confesión

Encontrar tiempo o encajar en el horario


 

squeeze in a meeting

— encajar una reunión en el horario
 

squeeze in a quick workout

— encontrar tiempo para un entrenamiento rápido

Presión financiera o comercial


 

squeeze profit margins

— reducir los márgenes de beneficio
 

squeeze suppliers

— presionar a los proveedores

Acción física con una persona, abrazo o apretón de manos


 

squeeze someone's hand

— apretar la mano a alguien
 

give someone a squeeze

— dar un abrazo fuerte a alguien
 

a squeeze

— un abrazo

Acción rápida o accionar un mecanismo


 

squeeze the trigger

— apretar el gatillo
 

squeeze the button

— pulsar el botón

Variantes con partículas e idiomáticas


 

squeeze out

— exprimir; desplazar
 

squeeze in

— encajar; encontrar tiempo
 

squeeze by

— pasar de lado; pasar con dificultad