Traducción de squaw del inglés al español


Traducción de la palabra '

squaw

': piel roja, india norteaméricana
Transcripción: [skwɔː]

Ejemplos

Nota o advertencia



Nombres de lugares, objetos geográficos o topónimos históricos


 

Squaw Valley

— valle de la mujer india; valle de la india (topónimo arcaico ofensivo)
 

Squaw Peak

— cumbre de la mujer india; montaña de la india (nombre arcaico ofensivo)
 

Squaw Creek

— arroyo de la mujer india; río de la india (nombre arcaico de curso de agua)
 

Squaw Lake

— lago de la mujer india; lago de la india (topónimo arcaico)
 

Squaw Island

— isla de la mujer india; isla de la india (nombre arcaico)

Expresiones ofensivas o despectivas, descripciones de personas


 

squaw woman

— mujer india (trato ofensivo)
 

squaw man

— hombre casado con una india (término ofensivo en el contexto del matrimonio interracial)
 

you squaw

— tú, mujer india (insulto)
 

old squaw

— mujer india vieja (trato despectivo)

Nombres de animales, plantas u objetos, términos arcaicos


 

old squaw

— nombre arcaico de un pato; término arcaico para un pato marino
 

squawfish

— nombre arcaico de algunas especies de peces; término arcaico
 

squawroot

— nombre popular arcaico de una planta; planta medicinal de raíz (arcaico)

Combinaciones históricas o culturales que describen ritos u objetos


 

squaw dance

— danza de la mujer india; nombre de un rito (arcaico)
 

squaw medicine

— medicina tradicional de las mujeres indias (expresión arcaica)
 

squaw dress

— vestido de la mujer india; ropa de la india (designación arcaica)