Traducción de square-bashing del inglés al español


Traducción de la palabra '

square-bashing

': ataque cuadrado
Transcripción: [ˈskwɛə̯ə ˌbæʃɪŋ]

Ejemplos

instrucción militar o marcha, entrenamiento


 

square-bashing

— instrucción militar; marcha
 

square-bashing exercise

— ejercicio de instrucción militar; ejercicio de marcha
 

square-bashing drill

— entrenamiento de instrucción militar; marcha de instrucción
 

square-bashing march

— marcha militar; marcha
 

square-bashing training

— entrenamiento de instrucción militar; aprendizaje de la marcha
 

square-bashing session

— sesión de instrucción militar; entrenamiento de marcha
 

square-bashing instructor

— instructor de instrucción militar; instructor de marcha
 

square-bashing for recruits

— instrucción militar para reclutas; aprendizaje de la marcha para reclutas
 

square-bashing in full kit

— marcha con equipo completo; entrenamiento de instrucción militar con equipo completo
 

square-bashing in the rain

— entrenamiento de instrucción militar bajo la lluvia; marcha bajo la lluvia

sentido figurado o despectivo, rutina o burocracia


 

square-bashing office work

— trabajo de oficina rutinario; rutina burocrática
 

square-bashing routine

— procedimiento rutinario aburrido; rutina monótona
 

square-bashing tasks

— tareas pesadas; obligaciones rutinarias
 

square-bashing meetings

— reuniones formales interminables; reuniones aburridas
 

square-bashing culture

— cultura de las formalidades; cultura de la disciplina rutinaria
 

square-bashing mentality

— mentalidad de disciplina formal; tendencia al cumplimiento ciego de las normas

expresiones irónicas o coloquiales, valoraciones


 

he's into square-bashing

— le gusta la marcha; es fanático de la instrucción militar
 

they spent the morning square-bashing

— pasaron la mañana marchando; se pasaron toda la mañana en instrucción militar
 

square-bashing veteran

— veterano de la instrucción militar; exmilitar que ha marchado mucho
 

square-bashing to the letter

— cumplimiento de la disciplina militar hasta el mínimo detalle; seguimiento ciego de las formalidades
 

a bit of square-bashing never hurt anyone

— un poco de marcha a nadie le hizo daño; un poco de instrucción militar sienta bien