Traducción de sprinkle del inglés al español


Traducción de la palabra '

sprinkle

': espolvorear, rociar, pizca, esparcir, asperjar
Transcripción: [sprɪŋkl]

Artículo del diccionario

verb

  1. rociar (drizzle)
  2. asperjar
  3. espolvorear
  4. esparcir
  5. lloviznar
  6. salpicar
  7. sembrar
  8. polvorear

noun

  1. pizca
  2. rociada
  3. salpicadura

Ejemplos

Espolvoreado o rociado físico


 

sprinkle salt

— espolvorear sal
 

sprinkle sugar

— espolvorear azúcar
 

sprinkle flour

— espolvorear harina; enharinar
 

sprinkle water

— rociar con agua; salpicar con agua
 

sprinkle glitter

— espolvorear purpurina; esparcir purpurina
 

sprinkle confetti

— lanzar confeti; espolvorear confeti
 

sprinkle ashes

— esparcir ceniza; espolvorear ceniza

Cocina, condimentación


 

sprinkle with herbs

— espolvorear con hierbas; salpicar con hierbas
 

sprinkle cheese

— espolvorear queso; espolvorear queso rallado
 

sprinkle chopped parsley

— espolvorear perejil picado
 

sprinkle icing sugar

— espolvorear azúcar glas
 

sprinkle sesame seeds

— espolvorear semillas de sésamo

Tiempo, lluvia ligera o llovizna


 

a light sprinkle

— lluvia ligera; llovizna; chaparrón corto
 

sprinkle of rain

— llovizna; llovizna ligera
 

morning sprinkle

— llovizna matinal

Uso figurado, añadir una pequeña cantidad o matiz


 

sprinkle of humor

— pizca de humor; toque de humor
 

sprinkle of magic

— pizca de magia; ligero toque de magia
 

sprinkle some inspiration

— añadir un poco de inspiración; inspirar ligeramente
 

sprinkle attention

— prestar un poco de atención; añadir atención

Combinaciones con partículas o régimen preposicional


 

sprinkle on top

— espolvorear por encima
 

sprinkle over

— espolvorear por encima; espolvorear sobre
 

sprinkle in

— incorporar en pequeñas porciones; añadir poco a poco
 

sprinkle around

— esparcir alrededor; espolvorear alrededor