Traducción de spoliation del inglés al español


Traducción de la palabra '

spoliation

': expoliación, despojo
Transcripción: [ˌspoʊlɪˈeɪʃən]

Ejemplos

jurídico y procesal


 

spoliation of evidence

— destrucción de pruebas; deterioro de pruebas
 

spoliation order

— orden judicial de conservación de pruebas; mandamiento de prohibición de destrucción de pruebas
 

claim for spoliation

— demanda de indemnización por daños derivados de la destrucción de pruebas; demanda de indemnización por daños derivados del deterioro de pruebas
 

sanctions for spoliation

— sanciones por destrucción de pruebas; medidas procesales por deterioro de pruebas
 

spoliation of documents

— destrucción de documentos; deterioro de documentos
 

spoliation of electronic evidence

— destrucción de pruebas electrónicas; deterioro de datos electrónicos

arqueológico y cultural-histórico


 

spoliation of archaeological sites

— saqueo de yacimientos arqueológicos; destrucción de excavaciones arqueológicas
 

spoliation of cultural heritage

— saqueo del patrimonio cultural; destrucción de bienes del patrimonio cultural
 

illicit spoliation of artifacts

— sustracción ilícita de artefactos; extracción ilícita de hallazgos arqueológicos
 

commercial spoliation of antiquities

— venta comercial de antigüedades; contrabando comercial de antigüedades

militar y de rapiña


 

spoliation of property during war

— saqueo de bienes durante la guerra; expolio de bienes en tiempo de guerra
 

wartime spoliation

— saqueo de guerra; expolio en condiciones de guerra
 

spoliation by occupying forces

— saqueo por las fuerzas de ocupación; requisa y saqueo por parte de los ocupantes

financiero y patrimonial


 

spoliation of assets

— dilapidación de activos; destrucción o inutilización de activos
 

spoliation of the estate

— malversación de la masa hereditaria; destrucción intencionada de bienes de la herencia
 

fraudulent spoliation

— dilapidación fraudulenta; destrucción u ocultación intencionada de bienes

general y figurado


 

spoliation of reputation

— daño a la reputación; deterioro de la reputación
 

spoliation of natural resources

— agotamiento de los recursos naturales; saqueo de las riquezas naturales
 

spoliation of the land

— devastación de las tierras; ruina de las tierras