Traducción de spoilsport del inglés al español


Traducción de la palabra '

spoilsport

': aguafiestas
Transcripción: [ˈspɔɪlspɔːrt]

Ejemplos

Frases, expresiones o combinaciones de palabras generales


 

don't be a spoilsport

— no seas aguafiestas; no estropees el ambiente
 

don't be such a spoilsport

— no seas tan aguafiestas; no nos estropees la fiesta
 

what a spoilsport

— qué aguafiestas
 

she's such a spoilsport

— es una aguafiestas; estropea el placer

Descripciones o caracterización de personas


 

he's a spoilsport

— es un aguafiestas; estropea el placer
 

a real spoilsport

— un auténtico aguafiestas; un verdadero aguafiestas
 

a born spoilsport

— un aguafiestas de nacimiento; un aguafiestas nato
 

a bit of a spoilsport

— un poco aguafiestas; que estropea un poco el placer

Combinaciones verbales o acciones


 

to play spoilsport

— estropear el placer; aguar la fiesta
 

to act as a spoilsport

— comportarse como un aguafiestas; aguar la fiesta
 

she played spoilsport

— estropeó el placer; aguó la fiesta
 

he's playing spoilsport

— estropea el placer; agua la fiesta

Uso con preposiciones o en contexto


 

spoilsport at the party

— aguafiestas en la fiesta; el que estropea la fiesta
 

party spoilsport

— aguafiestas de la fiesta; aguafiestas en la fiesta
 

be a spoilsport about the rules

— aguar la fiesta por las reglas; ser un aguafiestas con las reglas
 

don't be a spoilsport about the game

— no seas aguafiestas con el juego; no estropees el juego