Traducción de spoilage del inglés al español


Traducción de la palabra '

spoilage

': deterioro, desperdicio
Transcripción: [ˌspɔɪlədʒ]

Ejemplos

Deterioro de alimentos y productos


 

food spoilage

— deterioro de los alimentos
 

spoilage of fresh produce

— deterioro de productos frescos; pérdida de calidad de productos frescos
 

spoilage of canned goods

— deterioro de las conservas
 

spoilage of dairy products

— deterioro de los productos lácteos
 

spoilage due to bacterial growth

— deterioro por crecimiento bacteriano; deterioro bacteriano
 

spoilage due to mold

— deterioro por moho; deterioro fúngico
 

spoilage due to enzymatic activity

— deterioro por actividad enzimática; deterioro enzimático
 

spoilage prevention

— prevención del deterioro de los alimentos; medidas para prevenir el deterioro
 

spoilage detection

— detección del deterioro de los alimentos; identificación del deterioro

Pérdidas industriales y bajas de producción


 

manufacturing spoilage

— pérdidas de fabricación; defectuosos de producción
 

product spoilage

— deterioro de la producción; daño de la mercancía
 

scrap and spoilage

— desperdicios y deterioro; defectuosos y bajas
 

spoilage rate

— tasa de pérdidas; nivel de defectuosos
 

spoilage allowance

— margen de pérdidas; reserva para bajas

Logística, almacenamiento o transporte


 

spoilage during transportation

— deterioro durante el transporte; deterioro en el traslado
 

spoilage in storage

— deterioro durante el almacenamiento; deterioro en condiciones de almacén
 

cold-chain spoilage

— deterioro por ruptura de la cadena de frío; pérdida en la cadena de frío
 

spoilage due to temperature abuse

— deterioro por temperatura inadecuada; deterioro por alteraciones de temperatura
 

packaging to prevent spoilage

— embalaje para prevenir el deterioro; soluciones de embalaje contra el deterioro

Deterioro microbiológico o químico


 

microbial spoilage

— deterioro microbiológico; descomposición microbiana
 

chemical spoilage

— deterioro químico; descomposición química
 

enzymatic spoilage

— deterioro enzimático; acción enzimática que causa deterioro

Control de calidad, seguimiento o documentación


 

spoilage monitoring

— seguimiento del deterioro; vigilancia del deterioro
 

spoilage report

— informe de deterioro; acta de deterioro de productos
 

spoilage testing

— pruebas de deterioro; verificación de deterioro
 

spoilage indicator

— indicador de deterioro; signo de deterioro

Pérdidas económicas, contabilidad o seguros


 

spoilage losses

— pérdidas por deterioro; quebrantos por deterioro
 

economic spoilage

— pérdida económica; disminución de valor por deterioro
 

insurance for spoilage

— seguro contra el deterioro; protección aseguradora contra pérdidas