Traducción de spoil del inglés al español


Traducción de la palabra '

spoil

': botín, estropear, despojo, echar a perder, mimar
Transcripción: [spɔɪl]

Artículo del diccionario

verb (spoiled/spoilt, spoiled/spoilt)

  1. estropear (ruin, indulge)
  2. mimar
  3. echar a perder
  4. echarse a perder
  5. estropearse
  6. malograr
  7. deteriorar
  8. aguar
  9. desvirtuar
  10. dañarse

noun

  1. despojo m (plunder)
  2. botín m (plunder)
  3. trofeo

Ejemplos

Estropear, dañar


 

spoil the dress

— estropear el vestido
 

spoil the fabric

— estropear la tela
 

spoil the plan

— estropear el plan; arruinar los planes
 

spoil the painting

— estropear el cuadro

Echarse a perder, deteriorarse


 

food spoils

— la comida se echa a perder; la comida se estropea
 

milk can spoil

— la leche puede agriarse; la leche puede echarse a perder
 

fruit spoils quickly

— la fruta se echa a perder rápido

Mimar, consentir


 

spoil the child

— mimar al niño; consentir al niño
 

spoil someone rotten

— mimar a alguien hasta el extremo; malcriar a alguien
 

spoil your kids

— mimar a tus hijos; consentir a tus hijos

Revelar o estropear la intriga, la sorpresa


 

spoil the surprise

— estropear la sorpresa; revelar la sorpresa
 

spoil the ending

— revelar el final; estropear el final
 

spoil the plot

— revelar la trama; estropear la trama

Estropear el ánimo, la diversión, el día


 

spoil the fun

— estropear la diversión; estropear el ambiente
 

spoil someone's day

— estropear el día a alguien; arruinarle el día a alguien
 

spoil the mood

— estropear el humor

Darse un capricho, consentirse


 

spoil yourself

— darse un capricho; consentirse a uno mismo
 

spoil oneself

— consentirse; mimarse