Traducción de splutter del inglés al español


Traducción de la palabra '

splutter

': chisporroteo, balbucear, farfullar, chisporrotear, renquear
Transcripción: [ˈsplʌtər]

Ejemplos

Sonido o acción que expresa tos o ahogo


 

splutter and cough

— ahogarse y toser; atragantarse y toser
 

splutter into a cough

— convertirse en tos; estallar en tos
 

splutter with laughter

— ahogarse de risa; morirse de risa
 

splutter with rage

— ahogarse de rabia; hablar ahogado por la rabia
 

splutter uncontrollably

— ahogarse sin control; hablar convulsivamente

Técnica, motor o mecanismo que funciona con interrupciones o ahogándose


 

the engine spluttered

— el motor se ahogó; el motor funcionaba con interrupciones
 

car spluttered to a halt

— el coche se ahogó y se detuvo; el coche se caló
 

splutter into life

— arrancar apenas; arrancar con interrupciones
 

splutter and die

— ahogarse y calarse; detenerse con interrupciones

Habla, tartamudeando o trabándose al hablar


 

splutter out an excuse

— balbucear una excusa; decir una excusa tartamudeando
 

splutter out a reply

— farfullar una respuesta; responder tartamudeando
 

splutter an apology

— pronunciar una disculpa tartamudeando; farfullar una disculpa
 

splutter incoherently

— balbucear de forma incoherente; hablar de forma confusa

Sustantivos, breves estallidos de sonido o emociones


 

a splutter of laughter

— un acceso de risa; una breve explosión de risa
 

a splutter of coughs

— una serie de toses cortas; un breve ataque de tos
 

a splutter of indignation

— un arrebato de indignación; una breve explosión de indignación