Traducción de splinter group del inglés al español


Traducción de la palabra '

splinter group

': grupo disidente
Transcripción: [ˈsplɪntə ɡruːp]

Ejemplos

Escisiones políticas o ideológicas


 

a splinter group within the party

— una facción escindida dentro del partido; un grupo escindido del partido
 

a splinter group of hardliners

— una facción de radicales escindida de la organización principal; un grupo de partidarios intransigentes escindido de la organización principal
 

a splinter group formed by dissenters

— un grupo formado por disidentes; un grupo escindido creado por descontentos
 

a splinter group advocating secession

— un grupo que aboga por la secesión; un grupo escindido que aboga por la secesión
 

a small splinter group influencing policy

— un pequeño grupo escindido que influye en la política; una pequeña facción desgajada de la estructura principal que influye en las decisiones

Escisiones religiosas o sectarias


 

a splinter group from the church

— una ramificación de la iglesia; un grupo religioso escindido
 

a splinter group with new doctrines

— una secta con nuevas doctrinas; un grupo escindido con nuevas enseñanzas
 

a splinter group of former members

— un grupo escindido de antiguos miembros; una ramificación de antiguos fieles
 

a small splinter group practicing alternative rituals

— un pequeño grupo escindido que practica rituales alternativos; una ramificación con otros ritos

Escisiones militares, insurgentes o terroristas


 

an armed splinter group

— un grupo armado escindido; una ramificación armada
 

a splinter group of rebels

— un grupo de rebeldes escindido; un destacamento de insurrectos escindido del movimiento
 

a splinter group carrying out raids

— un grupo que lleva a cabo incursiones; un grupo escindido que realiza incursiones
 

a radical splinter group

— un grupo radical escindido; una facción extremista escindida

Escisiones corporativas o profesionales


 

a splinter group within the union

— una facción escindida dentro del sindicato; una facción separada dentro del sindicato
 

a splinter group of employees

— un grupo de empleados escindido; un equipo de trabajadores escindido
 

a splinter group formed to start a rival company

— un grupo creado para fundar una empresa rival; un equipo escindido para crear un competidor
 

a splinter group of senior managers

— un grupo de altos directivos escindido; una facción directiva escindida

Escisiones sociales o culturales


 

a splinter group within the movement

— un grupo escindido dentro del movimiento; una facción separada del movimiento
 

a youth splinter group

— un grupo juvenil escindido; una facción juvenil escindida
 

a splinter group promoting radical art

— un grupo creativo escindido que promueve el arte radical; un grupo escindido para promover el arte radical
 

a local splinter group organizing protests

— un grupo local escindido que organiza protestas; una facción local escindida para llevar a cabo acciones