Traducción de splendour del inglés al español


Traducción de la palabra '

splendour

': esplendor, fausto, pomposidad
Transcripción: [ˈsplendə]

Artículo del diccionario

noun

  1. esplendor m (splendor)
  2. fausto
  3. pomposidad

Ejemplos

Grandeza, magnificencia


 

the splendour of the palace

— la magnificencia del palacio; el lujo del palacio
 

royal splendour

— magnificencia real; lujo regio
 

splendour and majesty

— magnificencia y grandeza
 

in all its splendour

— en todo su esplendor; en todo su lujo
 

the splendour of victory

— la magnificencia de la victoria; la gloria triunfal

Resplandor, brillo


 

golden splendour

— resplandor dorado; brillo dorado
 

splendour of the sunrise

— la magnificencia del amanecer; el brillo del alba
 

the splendour of light

— el resplandor de la luz; la magnificencia de la luz
 

bathed in splendour

— bañado de esplendor; iluminado de esplendor

Lujo, fastuosidad


 

sumptuous splendour

— fastuosa magnificencia; lujo fastuoso
 

a show of splendour

— una muestra de magnificencia; lujo ostentoso
 

splendour and opulence

— magnificencia y lujo
 

feast of splendour

— festín de magnificencia; festín fastuoso

Ceremonias, contexto cortesano


 

ceremonial splendour

— magnificencia ceremonial; lujo protocolario
 

splendour of the court

— la magnificencia de la corte; el lujo de la vida cortesana
 

processions of splendour

— procesiones solemnes; procesiones de magnificencia
 

regal splendour

— magnificencia regia; fastuosidad real

Naturaleza, paisaje o estaciones


 

autumn splendour

— magnificencia otoñal; belleza otoñal
 

splendour of the hills

— la magnificencia de las colinas; la belleza de las colinas
 

floral splendour

— esplendor floral; magnificencia de las flores
 

winter splendour

— magnificencia invernal; belleza invernal

Usos poéticos y metafóricos


 

splendour of memory

— la magnificencia de los recuerdos; la belleza de los recuerdos
 

the inner splendour

— la magnificencia interior; la belleza interior
 

hidden splendour

— magnificencia oculta; belleza oculta
 

a life of splendour

— una vida de magnificencia; una vida de lujo

En nombres, títulos o textos oficiales


 

splendour and glory

— magnificencia y gloria
 

halls of splendour

— salas de magnificencia; salas de lujo
 

the splendour of creation

— la magnificencia de la creación; la belleza de la creación
 

splendour restored

— magnificencia restaurada; lujo renacido