Traducción de splashdown del inglés al español


Traducción de la palabra '

splashdown

': amerizaje, chapuzón, amaraje
Transcripción: [ˈsplæʃdaʊn]

Ejemplos

Amerizaje espacial, amerizaje


 

splashdown

— amerizaje; toma de contacto con el agua
 

capsule splashdown

— amerizaje de la cápsula; toma de contacto de la cápsula con el agua
 

successful splashdown

— amerizaje exitoso; toma de contacto exitosa con el agua
 

splashdown recovery

— rescate tras el amerizaje; operación de recuperación de la cápsula
 

splashdown time

— momento del amerizaje; hora del amerizaje

Amerizaje aéreo y marítimo, amerizaje de emergencia


 

emergency splashdown

— amerizaje de emergencia; toma de contacto de emergencia con el agua
 

seaplane splashdown

— amerizaje del hidroavión; toma de contacto del hidroavión con el agua
 

forced splashdown

— amerizaje forzoso; toma de contacto forzosa con el agua
 

splashdown zone

— zona de amerizaje; área de amerizaje

Términos técnicos, procedimientos


 

splashdown window

— ventana de amerizaje; intervalo de tiempo para el amerizaje
 

splashdown trajectory

— trayectoria de amerizaje; trayectoria de aproximación al agua
 

checks before splashdown

— comprobaciones previas al amerizaje; controles previos al amerizaje
 

splashdown recovery team

— equipo de rescate tras el amerizaje; grupo de rescate en el amerizaje

Sentido figurado, expresiones figuradas


 

media splashdown

— aparición sensacional en los medios de comunicación; aparición sonada en la prensa
 

splashdown into the market

— entrada espectacular en el mercado; irrupción sonada en el mercado
 

splashdown moment

— momento de triunfo; momento de éxito sonado
 

splashdown celebration

— celebración tras el debut triunfal; celebración solemne del éxito