Traducción de splash del inglés al español


Traducción de la palabra '

splash

': chapoteo, salpicar, chapotear, salpicadura, mancha
Transcripción: [splæʃ]

Artículo del diccionario

verb

  1. salpicar (sprinkle)
  2. chapotear
  3. esparcirse
  4. rociarse

noun

  1. salpicadura f (splashes)
  2. chapoteo
  3. mancha
  4. rociada

Ejemplos

Acción física o sonido


 

splash into the water

— caer al agua con un chapoteo; caer al agua con estrépito
 

splash water on someone

— salpicar a alguien; echar agua a alguien
 

splash around

— chapotear en el agua; revolcarse
 

splash down

— amerizar; hacer un aterrizaje forzoso en el agua
 

a splash of water

— salpicaduras de agua; chapoteo del agua

Pequeña adición o mancha


 

a splash of milk

— un poco de leche; una gota de leche
 

a splash of color

— una pizca de color; un toque de color
 

a splash of paint

— salpicaduras de pintura; una mancha de pintura
 

a splash on the napkin

— una mancha en la servilleta; una salpicadura en la servilleta

Expresiones figuradas o impresión


 

make a splash

— causar sensación; llamar la atención; darse a conocer a lo grande
 

splash across the headlines

— aparecer en los titulares; tener amplia cobertura en la prensa
 

cause a splash

— causar sensación; producir efecto

Gastos o compras generosas


 

splash out

— rascarse el bolsillo; gastar; pagar generosamente
 

splash out on a new car

— rascarse el bolsillo por un coche nuevo; gastar en un coche nuevo

Internet, interfaz o multimedia


 

splash page

— página de bienvenida; página de presentación
 

splash screen

— pantalla de carga; pantalla de presentación
 

splash image

— imagen de presentación; imagen para la pantalla de bienvenida

Juegos, seguridad o términos técnicos


 

splash damage

— daño en área; daño por radio; daño de fragmentación
 

splash zone

— zona de salpicaduras; zona de impacto de salpicaduras; zona de afectación