Traducción de spitting image del inglés al español


Traducción de la palabra '

spitting image

': la viva imagen
Transcripción: [ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪdʒ]

Ejemplos

Parecido físico o copia exacta


 

the spitting image

— la viva imagen; el vivo retrato; como dos gotas de agua
 

a spitting image

— una viva imagen; un vivo retrato

Combinaciones verbales o construcciones


 

be the spitting image of someone

— ser la viva imagen de alguien; ser el vivo retrato de alguien
 

look the spitting image of someone

— parecerse mucho a alguien; ser la viva imagen de alguien
 

bear the spitting image of someone

— tener el aspecto de ser la viva imagen de alguien; ser la viva imagen de alguien

Intensificadores o matices


 

the very spitting image

— la más viva imagen; el más vivo retrato
 

a complete spitting image

— una copia exacta e idéntica; una viva imagen completa
 

an uncanny spitting image

— una copia asombrosamente parecida; una copia sorprendentemente parecida
 

almost the spitting image of someone

— casi la viva imagen de alguien; casi el vivo retrato de alguien