Traducción de spinnaker del inglés al español


Traducción de la palabra '

spinnaker

': espinaquer, balón
Transcripción: [ˈspɪnəkər]

Ejemplos

Tipos o características


 

spinnaker

— espinaquer; balón
 

asymmetric spinnaker

— espinaquer asimétrico; balón asimétrico
 

symmetric spinnaker

— espinaquer simétrico; balón simétrico
 

code zero spinnaker

— espinaquer código cero

Equipamiento o partes


 

spinnaker pole

— tangón del espinaquer; tangón del balón
 

spinnaker sheet

— escota del espinaquer; escota del balón
 

spinnaker halyard

— driza del espinaquer; driza del balón
 

spinnaker bag

— bolsa del espinaquer; funda del espinaquer
 

spinnaker sock

— calcetín del espinaquer; funda de izado y arriado del espinaquer

Acciones o maniobras


 

hoist the spinnaker

— izar el espinaquer; izar el balón
 

set the spinnaker

— montar el espinaquer; desplegar el balón
 

douse the spinnaker

— arriar el espinaquer; recoger el balón
 

trim the spinnaker

— cazar el espinaquer; ajustar la tensión del espinaquer
 

furl the spinnaker

— enrollar el espinaquer; adujar el balón
 

gybe with the spinnaker

— trasluchar con el espinaquer; virar por redondo con el espinaquer izado

Condiciones o situaciones de uso


 

flying the spinnaker

— llevar el espinaquer; navegar con el espinaquer
 

downwind spinnaker

— espinaquer para viento de popa; espinaquer para navegar en popa
 

spinnaker run

— navegación en popa con el espinaquer; tramo de regata con el espinaquer
 

spinnaker reach

— navegar en través con el espinaquer izado; navegar de través con el espinaquer

Descripción, color o material


 

bright spinnaker

— espinaquer de colores vivos
 

striped spinnaker

— espinaquer a rayas
 

nylon spinnaker

— espinaquer de nailon; espinaquer de nylon
 

lightweight spinnaker

— espinaquer ligero; espinaquer de poco peso

Medidas o ajustes


 

spinnaker trim

— ajuste del espinaquer; trimado del espinaquer
 

spinnaker tension

— tensión del espinaquer; fuerza de tensión de las telas del espinaquer
 

spinnaker size

— tamaño del espinaquer; superficie de la vela del espinaquer

Nombres o nombres propios


 

Spinnaker Tower

— torre Spinnaker; torre mirador Spinnaker