Traducción de spin-off del inglés al español


Traducción de la palabra '

spin-off

': subproducto, efecto indirecto, beneficios incidentales
Transcripción: [ˈspɪn ɒf]

Ejemplos

Medios de comunicación y entretenimiento


 

spin-off series

— serie derivada; ramificación de la serie
 

tv spin-off

— derivado televisivo; ramificación del programa de televisión
 

movie spin-off

— película derivada; ramificación de la película
 

spin-off character

— personaje derivado; personaje de la serie derivada
 

spin-off franchise

— rama de la franquicia; franquicia secundaria

Negocios y ámbito corporativo


 

corporate spin-off

— escisión corporativa; separación de una división en una empresa independiente
 

spin-off company

— empresa escindida; empresa creada como resultado de la escisión
 

spin-off transaction

— operación de escisión; operación de separación de un activo o división

Ciencia y tecnología


 

technology spin-off

— derivación tecnológica; tecnología adaptada comercialmente
 

academic spin-off

— empresa emergente universitaria; empresa científico-comercial creada a partir de investigaciones
 

research spin-off

— derivación investigadora; empresa creada a partir de investigaciones

Producto y marca


 

product spin-off

— producto derivado; nuevo producto basado en uno existente
 

brand spin-off

— rama de la marca; marca secundaria
 

spin-off merchandise

— mercancía asociada; productos de la serie derivada

Verbos y frases


 

to spin off

— separar; escindir en una unidad independiente
 

spin off into

— convertirse en; transformarse en una estructura independiente
 

spin off from

— separarse de; surgir de

General y figurado


 

spin-off effect

— efecto secundario; consecuencia secundaria
 

spin-off opportunity

— oportunidad secundaria; ocasión adicional
 

spin-off project

— proyecto derivado; proyecto filial