Traducción de spill del inglés al español


Traducción de la palabra '

spill

': derramar, derramarse, verterse, vertido, caída
Transcripción: [spɪl]

Artículo del diccionario

noun

  1. derrame m (spillage)
  2. vierta
  3. vertido
  4. caída
  5. vuelco

verb (spilled/spilt, spilled/spilt)

  1. derramar (pour)
  2. derramarse
  3. verterse
  4. hacer caer

Ejemplos

Derramamiento o vertido


 

spill

— derramar; verter
 

a spill

— derrame; líquido derramado
 

spill a drink

— derramar una bebida; verter una bebida
 

spill coffee

— derramar café
 

spill milk

— derramar leche
 

spill water

— derramar agua

Trasvase o vertido


 

spill over

— rebosar; derramarse
 

spill out

— derramarse fuera; salpicar hacia fuera
 

spill into

— verter en; derramarse en

Revelación o divulgación de un secreto


 

spill the beans

— revelar el secreto; descubrir el secreto
 

spill one's guts

— contarlo todo; contar todos los detalles
 

spill secrets

— revelar secretos; divulgar secretos

Confesión emocional o efusión de sentimientos


 

spill one's heart out

— desahogarse; contar los sentimientos propios
 

spill emotions

— volcar las emociones; desbordar las emociones

Catástrofe ecológica o fuga


 

oil spill

— marea negra; derrame de petróleo
 

chemical spill

— derrame de productos químicos; fuga de sustancias químicas
 

toxic spill

— derrame tóxico; vertido nocivo
 

clean up a spill

— limpiar un derrame; eliminar un derrame

Violencia o derramamiento de sangre


 

spill blood

— derramar sangre

Causar o eliminar un derrame


 

cause a spill

— causar un derrame; provocar un vertido
 

prevent spills

— prevenir derrames; prevenir vertidos
 

clean up the spill

— limpiar el derrame; limpiar lo derramado

Combinaciones cotidianas


 

spill on clothes

— derramar sobre la ropa; manchar la ropa
 

spill your drink

— derramar tu bebida
 

wipe up a spill

— secar un derrame; limpiar lo derramado