Traducción de spike del inglés al español


Traducción de la palabra '

spike

': espiga, punta, clavar, clavo, pincho
Transcripción: [spaɪk]

Artículo del diccionario

noun

  1. espiga f
  2. pico m (peak)
  3. punta
  4. clavo
  5. pincho
  6. escarpia
  7. estaquilla
  8. pico parásito
  9. espiche

verb

  1. clavar
  2. rechazar
  3. atravesar con un pincho
  4. sujetar con un clavo
  5. echar licor a

Ejemplos

objeto afilado, púa o punta


 

iron spike

— púa de hierro; estaquilla de hierro
 

wooden spike

— estaquilla de madera
 

barbed spike

— púa espinosa; púa dentada
 

spike tip

— punta; punta de la púa

aumento repentino o salto, pico


 

a spike in prices

— un fuerte aumento de los precios; un pico de los precios
 

a spike in demand

— un fuerte aumento de la demanda; un pico de la demanda
 

a spike in blood sugar

— un fuerte pico del nivel de azúcar en sangre
 

a spike in web traffic

— un fuerte aumento de las visitas al sitio web; un pico de tráfico
 

price spike

— fuerte salto de precios; pico de precios

añadir algo a una bebida, echar o mezclar


 

to spike a drink

— echar una droga en una bebida; echar alcohol en una bebida
 

spike the punch

— echar alcohol en el ponche; echar algo en la bebida común
 

spike someone's drink

— echar algo en la bebida de alguien; mezclar algo en la bebida ajena

acción deportiva, golpe o jugada


 

volleyball spike

— remate; potente ataque de remate en voleibol
 

to spike the ball

— rematar el balón; marcar el balón
 

spike in american football

— lanzar el balón al suelo para detener el reloj; dejar caer el balón a propósito

calzado, tacón o taco


 

spike heel

— tacón de aguja; tacón alto y fino
 

spiked shoes

— calzado con clavos; botas con clavos
 

track spikes

— clavos para correr; clavos para calzado de atletismo

electrónica, señal o tensión


 

voltage spike

— pico de tensión; pico de tensión impulsivo
 

signal spike

— impulso breve de señal; pico de señal
 

current spike

— pico de corriente; impulso de corriente

biología, virus o proteína de espiga


 

spike protein

— proteína espiga; proteína de espiga
 

viral spike

— espiga del virus; estructura espigada en la superficie del virus

medios, artículo o decisión editorial


 

to spike a story

— no publicar un artículo; retirar un material de la publicación
 

story spiked

— material no publicado; artículo aplazado

otras expresiones, emoción o sensación


 

a spike of adrenaline

— subidón de adrenalina; pico de adrenalina
 

a spike of pain

— oleada repentina de dolor; fuerte aumento del dolor