Traducción de speak for del inglés al español


Traducción de la palabra '

speak for

': hablar en nombre de
Transcripción: [spiːk fɔː]

Ejemplos

Representación o intervención en nombre de alguien


 

speak for someone

— hablar en nombre de alguien; hablar de parte de alguien
 

speak for my team

— hablar en nombre de mi equipo; hablar de parte de mi equipo
 

speak for the company

— hablar en nombre de la empresa; hablar de parte de la empresa
 

speak for all of us

— hablar en nombre de todos nosotros; hablar de parte de todos nosotros

Expresión de la propia opinión o petición de hablar por uno mismo


 

speak for yourself

— habla por ti; no hables por los demás
 

speak for oneself

— expresar la propia opinión; hablar por uno mismo
 

doesn’t speak for me

— no refleja mi opinión; no habla por mí

Indicación de lo característico o evidencia que habla por sí sola


 

speak for itself

— hablar por sí solo; no necesitar más explicaciones
 

speak for themselves

— hablar por sí solos; confirmarse por sí mismos
 

The results speak for themselves

— los resultados hablan por sí solos

Declaración jurídica u oficial


 

speak for the record

— declarar para el acta; manifestarse para el acta
 

speak for the defense

— hablar en favor de la defensa; representar a la defensa en el tribunal
 

speak for the prosecution

— hablar en favor de la acusación; representar a la acusación en el tribunal

Negativa o limitación del derecho a ser representante


 

cannot speak for someone

— no poder hablar en nombre de alguien; no poder representar a alguien
 

I cannot speak for him

— no puedo hablar por él; no puedo representar sus intereses
 

cannot speak for everyone

— no poder hablar por todos; no poder representar los intereses de todos