Traducción de spare del inglés al español


Traducción de la palabra '

spare

': de repuesto, libre, escatimar, ahorrar, disponible
Transcripción: [speə]

Artículo del diccionario

noun

  1. repuesto m (replacement, spare part)
  2. recambio m
  3. sobra

verb

  1. escatimar
  2. ahorrar
  3. evitar
  4. perdonar
  5. economizar
  6. tener de sobra
  7. ser frugal
  8. excusar
  9. pasarse sin

adjective

  1. de repuesto
  2. libre
  3. disponible
  4. sobrante
  5. enjuto
  6. para convidados

Ejemplos

Adicional o de repuesto


 

spare key

— llave de repuesto
 

spare tire

— rueda de repuesto; michelín
 

spare parts

— piezas de repuesto
 

spare room

— habitación de invitados; habitación adicional
 

spare battery

— batería de repuesto
 

spare pair of hands

— par de manos extra; ayuda adicional

Tiempo libre u ocio


 

spare time

— tiempo libre; ocio
 

in one's spare time

— en el tiempo libre; en las horas de ocio
 

spare minute

— dedicar un minuto; encontrar un minuto

Perdonar o librar a alguien, compadecer


 

spare someone

— compadecer a alguien; perdonar a alguien
 

spare me

— líbrame de eso; perdóname; ya basta
 

spare someone's feelings

— no herir los sentimientos de alguien; cuidar los sentimientos de alguien
 

spare a thought

— dedicar un poco de atención; pensar en

Expresiones fijas o modismos


 

spare no expense

— no escatimar gastos; no ahorrar en nada
 

spare the rod spoil the child

— quien no castiga, malcría al niño; si no se castiga, el niño se echa a perder
 

spare the details

— líbrame de los detalles; omite los detalles