Traducción de soused del inglés al español


Traducción de la palabra '

soused

': en escabeche, como una cuba
Transcripción: [saʊst]

Ejemplos

Embriaguez o estado de embriaguez


 

soused and happy

— borracho y feliz
 

soused to the gills

— borracho como una cuba; totalmente borracho
 

soused on cheap wine

— borracho de vino barato; embriagado de vino barato
 

soused out of his mind

— borracho hasta perder el control; completamente borracho

Impregnado, remojado o empapado de líquido


 

soused in the rain

— empapado por la lluvia; mojado por la lluvia
 

soused with water

— impregnado de agua; remojado en agua
 

soused in brine

— remojado en salmuera; marinado en salmuera

Marinado o conservado en alcohol o vinagre


 

soused herring

— arenque marinado; arenque poco salado
 

soused pork

— cerdo marinado; cerdo en salmuera
 

soused in vinegar

— marinado en vinagre; macerado en vinagre

Uso figurado, emocional o estilístico


 

soused in nostalgia

— impregnado de nostalgia; lleno de nostalgia
 

soused with irony

— lleno de ironía; impregnado de ironía
 

soused in sorrow

— invadido por la tristeza; impregnado de pesar

Combinaciones y estados descriptivos


 

visibly soused

— visiblemente borracho; claramente borracho
 

completely soused

— completamente borracho; totalmente borracho
 

soused and slurring

— borracho y arrastrando las palabras; hablando con dificultad
 

soused and under the table

— borracho perdido; borracho hasta el extremo