Traducción de sounding board del inglés al español


Traducción de la palabra '

sounding board

': caja de resonancia, tabla armónica
Transcripción: [ˈsaʊndɪŋ bɔːd]

Ejemplos

persona, colega o consultor que escucha o ayuda


 

a trusted sounding board

— interlocutor de confianza; consultor de confianza
 

to use someone as a sounding board

— usar a alguien como interlocutor para debatir; recurrir a alguien para obtener retroalimentación
 

act as a sounding board

— actuar como interlocutor; servir de fuente de retroalimentación
 

a personal sounding board

— interlocutor personal; persona para debatir ideas
 

an informal sounding board

— interlocutor informal; persona para un debate preliminar
 

a sounding board for colleagues

— interlocutor para los colegas; espacio de debate con colegas

lugar o grupo para debatir y obtener retroalimentación


 

a sounding board session

— sesión de debate; sesión para obtener retroalimentación
 

a company sounding board

— espacio corporativo de debate; grupo consultivo de la empresa
 

a focus group sounding board

— grupo focal como espacio de retroalimentación; grupo focal para probar reacciones
 

an online sounding board

— espacio de debate en línea; comunidad en internet para recoger opiniones
 

a youth sounding board

— espacio de debate juvenil; grupo consultivo juvenil

puesta a prueba de una idea, un concepto o una reacción


 

run an idea by a sounding board

— plantear una idea a un interlocutor para obtener retroalimentación; probar la percepción de una idea
 

use a prototype as a sounding board

— usar un prototipo para comprobar reacciones; emplear un prototipo como forma de obtener retroalimentación
 

a quick sounding board

— comprobación rápida de opiniones; recogida ágil de retroalimentación
 

sounding board feedback

— retroalimentación del interlocutor; opinión del grupo consultivo

dispositivo o superficie acústica que amplifica el sonido


 

a wooden sounding board

— tabla de resonancia de madera; panel acústico de madera
 

an instrument sounding board

— caja de resonancia del instrumento; placa acústica del instrumento
 

church sounding board

— panel acústico de iglesia; ornamento para amplificar la voz en la iglesia
 

sounding board resonance

— resonancia de la tabla armónica; resonancia acústica