Traducción de sorry del inglés al español


Traducción de la palabra '

sorry

': triste, arrepentido, apenado, afligido, lastimoso
Transcripción: [ˈsɒrɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. siento

adjective

  1. apesadumbrado
  2. triste
  3. arrepentido
  4. apenado
  5. afligido
  6. lastimoso

Ejemplos

Disculpa o reconocimiento


 

sorry

— lo siento; perdón
 

i'm sorry

— lo siento; pido disculpas
 

sorry, my mistake

— disculpe, fue mi error; perdón, me equivoqué
 

sorry for that

— disculpe por eso; pido perdón por eso

Pesar o condolencia


 

i'm sorry to hear that

— lamento oírlo; mis condolencias
 

sorry for your loss

— mis condolencias; reciba mi pésame
 

i'm sorry you had to go through that

— lamento que haya tenido que pasar por eso; siento que haya tenido que vivirlo

Interrupción cortés o petición de atención


 

sorry to bother you

— disculpe la molestia; perdón por molestar
 

sorry to interrupt

— disculpe la interrupción; perdón por interrumpir
 

sorry, could i ask you a question

— disculpe, ¿puedo hacerle una pregunta?; perdón, ¿puedo preguntarle?

Petición de repetición o sonido no entendido


 

sorry, i didn't catch that

— disculpe, no lo he entendido; perdón, no lo capté
 

sorry, could you repeat that

— disculpe, ¿podría repetirlo?; perdón, repítalo, por favor
 

sorry, what did you say

— disculpe, ¿qué ha dicho?; perdón, ¿qué decía?

Disculpa por llegar tarde o por la demora


 

sorry i'm late

— disculpe la tardanza; perdón por llegar tarde
 

sorry for the delay

— disculpe la demora; pido perdón por el retraso

Negativa o imposibilidad


 

sorry, i can't

— lo siento, no puedo; lamentablemente, no puedo
 

sorry, i'm busy

— disculpe, estoy ocupado; perdón, ahora estoy ocupado
 

sorry, no vacancies

— lo siento, no hay plazas libres; lamentablemente, no hay plazas

Avisos formales o frases administrativas


 

we are sorry to inform you

— lamentamos informarle; nos vemos obligados a comunicarle
 

we're sorry for the inconvenience

— lamentamos las molestias causadas; sentimos las molestias ocasionadas
 

sorry for the inconvenience

— disculpe las molestias; pido perdón por las molestias causadas

Sarcasmo o disculpa insincera


 

sorry not sorry

— perdón, pero en realidad no lo siento; no lo lamento
 

i'm sorry, not sorry

— perdón, pero no lo lamento; pido disculpas, pero no