Traducción de soothe del inglés al español


Traducción de la palabra '

soothe

': calmar, aliviar, apaciguar, tranquilizar a, mitigar
Transcripción: [suːð]

Artículo del diccionario

verb

  1. calmar (calm, mitigate)
  2. aliviar
  3. apaciguar
  4. tranquilizar a
  5. mitigar

Ejemplos

Calmar las emociones y los sentimientos


 

soothe someone's feelings

— calmar los sentimientos de alguien; suavizar los agravios de alguien
 

soothe fears

— calmar los miedos; disipar los miedos
 

soothe anger

— calmar la ira; apaciguar el enfado
 

soothe frayed nerves

— calmar los nervios alterados; poner los nervios en orden

Aliviar el dolor y los síntomas


 

soothe the pain

— aliviar el dolor; calmar el dolor
 

soothe inflammation

— reducir la inflamación; calmar la inflamación
 

soothe a sore throat

— calmar el dolor de garganta; suavizar la irritación de garganta
 

soothe an aching back

— aliviar el dolor de espalda; calmar el dolor de espalda

Calmar la piel y la irritación


 

soothe the skin

— calmar la piel; suavizar la irritación de la piel
 

soothe irritated skin

— calmar la piel irritada; aliviar la irritación de la piel
 

soothe sunburn

— aliviar la quemadura solar; calmar la piel tras el bronceado

Arrullar y adormecer


 

soothe a baby

— calmar a un bebé; arrullar a un niño
 

soothe into sleep

— adormecer; arrullar hasta el sueño
 

soothe a crying baby

— calmar a un bebé que llora; arrullar a un niño que llora

Sosegar con la voz, la música o las palabras


 

soothe with music

— calmar con música; sosegar con música
 

soothe with words

— calmar con palabras; consolar con palabras
 

soothe with a soft voice

— calmar con una voz suave; sosegar con una voz tierna

Rebajar la tensión en una situación o un conflicto


 

soothe tensions

— rebajar la tensión; reducir la tensión
 

soothe tempers

— calmar los ánimos; apaciguar la ira
 

soothe a situation

— suavizar una situación; resolver un conflicto

Usos médicos o cosméticos


 

soothe an upset stomach

— calmar el estómago irritado; aliviar el malestar estomacal
 

soothe the scalp

— calmar el cuero cabelludo; aliviar el picor del cuero cabelludo
 

soothe with ointment

— calmar con un ungüento; aliviar con un ungüento