Traducción de some del inglés al español


Traducción de la palabra '

some

': algunos, algunas, algún, unos, algo
Transcripción: [sʌm]

Artículo del diccionario

determiner / pronoun

  1. algunos

adjective

  1. algunas
  2. algún
  3. unos
  4. unas
  5. algo de
  6. un poco de
  7. alguno
  8. ciertos
  9. varios
  10. unos cuantos

pronoun

  1. algo
  2. un poco
  3. parte

adverb

  1. aproximadamente

Ejemplos

Cantidad, número indeterminado


 

some water

— un poco de agua; cierta cantidad de agua
 

some bread

— un poco de pan; unas rebanadas de pan
 

some people

— algunas personas; algunos
 

some money

— un poco de dinero; cierta suma de dinero
 

some information

— cierta información; un poco de información
 

some milk

— un poco de leche
 

some sugar

— un poco de azúcar
 

some cheese

— un poco de queso
 

some work

— cierto trabajo; un poco de trabajo
 

some food

— un poco de comida; algo de comida

Peticiones u ofrecimientos


 

Could I have some water?

— ¿Podría tomar un poco de agua?; ¿Me puede dar agua?
 

Would you like some tea?

— ¿Quiere té?; ¿Le apetece un té?
 

Can I get you some help?

— ¿Puedo ayudarle en algo?; ¿Le ofrezco ayuda?
 

Would you like some more?

— ¿Quiere más?; ¿Le apetece otra ración?
 

Could you give me some advice?

— ¿Podría darme un consejo?; ¿Podría aconsejarme?

Aproximación, estimación o intensificación


 

some ten people

— unos diez personas; aproximadamente diez personas
 

some five minutes

— unos cinco minutos; alrededor de cinco minutos
 

That was some party

— Vaya fiesta; Fue una fiesta inolvidable
 

She made some impression

— Causó impresión; dejó huella
 

some five years

— unos cinco años; aproximadamente cinco años

Personas, cosas o lugares indeterminados


 

someone

— alguien; alguno
 

somebody

— alguien
 

something

— algo; alguna cosa
 

somewhere

— en algún lugar; a algún lugar
 

someone else

— otra persona; alguien más
 

something else

— otra cosa; algo más

Parte de algo, some of


 

some of the people

— algunas de las personas; parte de las personas
 

some of my friends

— algunos de mis amigos; parte de mis amigos
 

some of the time

— parte del tiempo; a veces
 

some of you

— algunos de ustedes
 

some of it

— parte de ello; cierta cantidad de ello

Expresiones fijas o combinaciones fraseológicas


 

for some reason

— por alguna razón; por algún motivo
 

at some point

— en algún momento; con el tiempo
 

in some cases

— en algunos casos; a veces
 

on some occasions

— en algunas ocasiones; a veces
 

from some quarters

— de algunos sectores; de algunas personas
 

some day

— algún día