Traducción de solitariness del inglés al español


Traducción de la palabra '

solitariness

': soledad
Transcripción: [saləˈterinəs]

Ejemplos

Soledad física o espacial


 

solitariness of the room

— soledad de la habitación; aislamiento de la habitación
 

solitariness of the cabin

— soledad de la cabaña; aislamiento de la cabaña
 

solitariness in the wilderness

— soledad en la naturaleza salvaje; aislamiento en la naturaleza salvaje
 

the solitariness of the island

— soledad de la isla; aislamiento de la isla
 

solitariness of an empty house

— soledad de una casa vacía; aislamiento de una casa vacía

Soledad emocional o psicológica


 

a sense of solitariness

— sensación de soledad; sentimiento de aislamiento
 

deep solitariness

— soledad profunda; aislamiento profundo
 

quiet solitariness

— soledad tranquila; aislamiento tranquilo
 

acute solitariness

— soledad aguda; aislamiento psicológico marcado
 

lingering solitariness

— soledad persistente; sensación prolongada de aislamiento

Aislamiento social o forzoso


 

social solitariness

— aislamiento social; soledad social
 

chronic solitariness

— soledad crónica
 

voluntary solitariness

— aislamiento voluntario; soledad consciente
 

forced solitariness

— soledad forzosa; aislamiento involuntario
 

institutional solitariness

— aislamiento institucional; soledad en instituciones

Soledad biológica o conductual


 

solitariness in animals

— conducta solitaria en animales; aislamiento en animales
 

the solitariness of predators

— vida solitaria de los depredadores; aislamiento de los depredadores
 

seasonal solitariness

— aislamiento estacional; soledad periódica en la época de cría
 

ecological solitariness

— soledad ecológica; aislamiento en el contexto ecológico

Melancolía poética o estética


 

poetic solitariness

— soledad poética; aislamiento poético
 

melancholic solitariness

— soledad melancólica; aislamiento melancólico
 

the solitariness of the landscape

— soledad del paisaje; aislamiento del paisaje
 

romantic solitariness

— soledad romántica; aislamiento sublime

Característica o cualidad de un objeto


 

a quality of solitariness

— cualidad de aislamiento; rasgo de soledad
 

solitariness as a virtue

— la soledad como virtud; el aislamiento como mérito
 

the solitariness of the monument

— soledad del monumento; aislamiento del monumento
 

an aura of solitariness

— aura de aislamiento; sensación de soledad en torno al objeto