Traducción de solicitor del inglés al español


Traducción de la palabra '

solicitor

': abogado, procurador, notario, representante
Transcripción: [səˈlɪsɪtə]

Artículo del diccionario

noun

  1. abogado m (lawyer, attorney)
  2. Procurador m
  3. notario
  4. representante

Ejemplos

Profesiones, cargos o roles


 

trainee solicitor

— abogado en prácticas; jurista en prácticas
 

junior solicitor

— abogado júnior; asesor jurídico júnior
 

senior solicitor

— abogado sénior; asesor jurídico sénior
 

in-house solicitor

— asesor jurídico corporativo; asesor jurídico de empresa
 

private practice solicitor

— abogado de práctica privada; jurista en práctica privada
 

defence solicitor

— abogado defensor; defensor
 

prosecuting solicitor

— abogado de la acusación; abogado que representa a la acusación
 

solicitor advocate

— abogado defensor; representante letrado
 

Solicitor General

— abogado general; asesor general del Gobierno

Lugar de trabajo, organización o contexto


 

law firm solicitor

— abogado de un bufete; asesor jurídico de un bufete
 

city solicitor

— asesor jurídico municipal; abogado municipal
 

local solicitor

— abogado local; asesor jurídico local
 

foreign solicitor

— abogado extranjero; asesor jurídico extranjero

Acciones, servicios o interacción con el cliente


 

consult a solicitor

— consultar a un abogado; obtener asesoramiento de un jurista
 

retain a solicitor

— contratar a un abogado; celebrar un contrato de servicios jurídicos
 

instruct a solicitor

— dar instrucciones a un abogado; recurrir a un abogado para que cumpla un encargo
 

brief a solicitor

— encargar un asunto a un abogado; dar instrucciones breves a un abogado
 

meet with a solicitor

— reunirse con un abogado; mantener una reunión con un asesor jurídico
 

take advice from a solicitor

— pedir consejo a un abogado; solicitar asesoramiento jurídico

Confidencialidad legal o relación abogado-cliente


 

solicitor-client privilege

— secreto profesional; privilegio abogado-cliente; confidencialidad entre abogado y cliente
 

solicitor-client relationship

— relación abogado-cliente; relación entre abogado y cliente
 

confidential communication to a solicitor

— comunicación confidencial a un abogado; correspondencia confidencial con un asesor jurídico

Documentos, honorarios y términos procesales


 

solicitor's letter

— carta de un abogado; carta de un asesor jurídico
 

solicitor's fee

— honorarios del abogado; pago por los servicios de un asesor jurídico
 

solicitor-client agreement

— acuerdo entre abogado y cliente; contrato de prestación de servicios jurídicos
 

statement from a solicitor

— declaración de un abogado; aclaración por escrito de un jurista

Áreas de práctica y especialidades


 

criminal solicitor

— abogado penalista; jurista penalista
 

family solicitor

— abogado de familia; jurista de derecho de familia
 

commercial solicitor

— jurista comercial; asesor jurídico en asuntos comerciales
 

employment solicitor

— abogado laboralista; jurista de derecho laboral