Traducción de softly del inglés al español


Traducción de la palabra '

softly

': suavemente, con suavidad, dulcemente, blandamente, delicadamente
Transcripción: [ˈsɒftlɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. suavemente (gently)
  2. con suavidad
  3. dulcemente
  4. blandamente
  5. delicadamente
  6. muellemente

Ejemplos

Sonido o voz


 

speak softly

— hablar bajo
 

whisper softly

— susurrar bajo
 

murmur softly

— murmurar bajo
 

say softly

— decir bajo
 

laugh softly

— reírse bajito; reírse quedamente
 

call softly

— llamar bajito

Contacto o movimiento


 

touch softly

— tocar con delicadeza; tocar suavemente
 

stroke softly

— acariciar con ternura; acariciar suavemente
 

press softly

— presionar suavemente
 

move softly

— moverse con cuidado; moverse sin hacer ruido
 

step softly

— caminar sin hacer ruido; pisar quedamente
 

lay down softly

— dejar con cuidado; dejar suavemente

Música o acústica


 

play softly

— tocar bajo
 

sing softly

— cantar bajo
 

hum softly

— tararear bajito; canturrear bajito
 

strum softly

— rasguear bajo
 

tap softly

— golpear ligeramente

Luz, color o imagen


 

glow softly

— brillar suavemente
 

shine softly

— resplandecer suavemente; lucir con luz tenue
 

light softly

— iluminar suavemente; alumbrar con luz tenue
 

blend softly

— mezclar suavemente; difuminar

Matiz emocional o tono del habla


 

smile softly

— sonreír con ternura; sonreír quedamente
 

reply softly

— responder con suavidad; responder en voz baja
 

confess softly

— confesar en voz baja; confesar con timidez
 

comfort softly

— consolar en voz baja; consolar con ternura
 

assure softly

— asegurar con suavidad; convencer en voz baja

Fenómenos naturales o acciones físicas


 

fall softly

— caer suavemente; caer quedamente
 

snow falls softly

— la nieve cae suavemente; la nieve cae quedamente
 

land softly

— aterrizar suavemente; posarse suavemente
 

drift softly

— flotar suavemente; desplazarse lentamente