Traducción de sock del inglés al español


Traducción de la palabra '

sock

': calcetín, media, plantilla, pegar, tortazo
Transcripción: [sɒk]

Artículo del diccionario

noun

  1. calcetín m
  2. media
  3. plantilla
  4. tortazo

verb

  1. pegar

Ejemplos

Prendas de vestir o artículos de vestir


 

sock

— calcetín
 

pair of socks

— par de calcetines
 

cotton sock

— calcetín de algodón
 

wool sock

— calcetín de lana
 

ankle sock

— calcetín corto; calcetín tobillero
 

crew sock

— calcetín de media caña; calcetín a media pierna
 

compression sock

— calcetín de compresión
 

athletic sock

— calcetín deportivo
 

dress sock

— calcetín clásico; calcetín de vestir
 

sock drawer

— cajón para calcetines
 

odd sock

— calcetín desparejado
 

mismatched socks

— calcetines desparejados; calcetines distintos

Acciones, verbos o impacto físico


 

to sock

— golpear; pegar
 

to sock someone

— golpear a alguien
 

to sock someone in the jaw

— golpear a alguien en la mandíbula
 

to sock away

— ahorrar; guardar

Modismos, jerga o metáforas


 

knock your socks off

— dejar boquiabierto; impresionar mucho
 

sock it to me

— dilo sin rodeos; sorpréndeme
 

sock puppet

— marioneta; cuenta falsa
 

sock puppet account

— cuenta falsa
 

sock hop

— fiesta de baile; baile escolar
 

pull up your socks

— ponerse las pilas; mejorar sus resultados