Traducción de social climber del inglés al español


Traducción de la palabra '

social climber

': trepador
Transcripción: [ˈsəʊʃəl ˈklaɪmbə]

Ejemplos

Sustantivos que describen a una persona o un rol


 

a social climber

— trepador; arribista; advenedizo
 

an obvious social climber

— un trepador evidente; un arribista manifiesto
 

a young social climber

— un joven trepador; un joven arribista
 

a high-society social climber

— un trepador de la alta sociedad; un arribista que busca entrar en la alta sociedad

Acciones que expresan comportamiento o estatus


 

to be a social climber

— ser un trepador; aspirar a ascender de estatus social
 

to act like a social climber

— comportarse como un trepador; fingir importancia para conseguir contactos
 

to expose someone as a social climber

— desenmascarar a alguien como trepador; mostrar que alguien actúa por interés de estatus
 

to marry a social climber

— casarse con un trepador; casarse con alguien por su posición social

Adjetivos o expresiones compuestas que describen el comportamiento o los métodos


 

social climbing

— intento de ascender de estatus social; comportamiento de trepador social
 

social climbing tactics

— tácticas de ascenso social; métodos de promoción social
 

social climbing ambitions

— ambiciones de ascenso social; afán de reconocimiento social
 

social climber mentality

— mentalidad de trepador; forma de pensar orientada al ascenso social