Traducción de sobriquet del inglés al español


Traducción de la palabra '

sobriquet

': sobrenombre, apodo
Transcripción: [ˈsoʊbrɪkeɪ]

Ejemplos

Sentido general o descripción


 

a common sobriquet

— un sobrenombre común
 

the local sobriquet

— el sobrenombre local
 

an unusual sobriquet

— un sobrenombre poco habitual; un apodo poco común

Apodos cariñosos o despectivos


 

an affectionate sobriquet

— un sobrenombre cariñoso; un apodo afectuoso
 

a pet sobriquet

— un apodo cariñoso; un sobrenombre familiar
 

a derisive sobriquet

— un sobrenombre burlón; un apodo despectivo
 

a mocking sobriquet

— un sobrenombre irónico; un apodo burlón

Seudónimos profesionales, literarios o artísticos


 

a literary sobriquet

— un seudónimo literario; un sobrenombre literario
 

a stage sobriquet

— un seudónimo artístico; un sobrenombre artístico
 

a professional sobriquet

— un sobrenombre profesional; un apodo profesional

Acciones, combinaciones verbales o frases


 

to bestow a sobriquet

— dar un sobrenombre; asignar un apodo
 

to acquire a sobriquet

— adquirir un sobrenombre; recibir un apodo
 

to coin a sobriquet

— inventar un sobrenombre; acuñar un apodo
 

the sobriquet stuck

— el sobrenombre se quedó; el apodo se consolidó
 

to adopt a sobriquet

— adoptar un sobrenombre; usar un apodo

Sobrenombres sociales, políticos o históricos


 

a political sobriquet

— un sobrenombre político; un epíteto político
 

a national sobriquet

— un sobrenombre nacional; un apodo popular
 

the city's sobriquet

— el sobrenombre de la ciudad; el apodo de la ciudad
 

the nation's sobriquet

— el sobrenombre de la nación; el apodo nacional

Ejemplos breves de oraciones o contextos


 

they gave him the sobriquet «ace»

— le dieron el sobrenombre «As»; le pusieron el apodo «As»
 

her literary sobriquet became more famous than her real name

— su seudónimo literario se hizo más famoso que su nombre real
 

he acquired the sobriquet through his daring feats

— adquirió el sobrenombre gracias a sus audaces hazañas