Traducción de sobriety del inglés al español


Traducción de la palabra '

sobriety

': sobriedad, moderación, sensatez, moderación en beber
Transcripción: [səˈbraɪətɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. sobriedad f
  2. moderación
  3. sensatez
  4. moderación en beber

Ejemplos

Estado, grado o duración


 

sustained sobriety

— sobriedad prolongada; abstinencia sostenida del alcohol
 

long-term sobriety

— sobriedad a largo plazo; abstinencia prolongada
 

short-term sobriety

— sobriedad a corto plazo; abstinencia breve
 

early sobriety

— sobriedad temprana; periodo inicial de abstinencia
 

period of sobriety

— periodo de sobriedad; periodo de abstinencia
 

length of sobriety

— duración de la sobriedad; duración de la abstinencia
 

complete sobriety

— sobriedad completa; abstinencia completa
 

partial sobriety

— sobriedad parcial; abstinencia parcial

Apoyo, tratamiento o programas


 

sobriety support group

— grupo de apoyo a la sobriedad; grupo de ayuda a personas que se abstienen del alcohol
 

sobriety program

— programa de sobriedad; programa de tratamiento de adicciones
 

sobriety clinic

— clínica de sobriedad; centro de tratamiento de adicciones
 

sobriety counselor

— consejero de sobriedad; especialista en rehabilitación de adictos
 

sobriety sponsor

— padrino de sobriedad; mentor en el programa de doce pasos
 

sobriety house

— hogar de sobriedad; vivienda para personas que mantienen la sobriedad

Términos jurídicos o de evaluación


 

sobriety test

— prueba de sobriedad; control de alcoholemia
 

field sobriety test

— prueba de sobriedad en carretera; control de sobriedad en carretera
 

sobriety checkpoint

— punto de control de sobriedad; control policial para examinar a los conductores

Acciones, objetivos o compromisos


 

achieve sobriety

— alcanzar la sobriedad; lograr la abstinencia
 

maintain sobriety

— mantener la sobriedad; conservar la abstinencia
 

lose sobriety

— perder la sobriedad; recaer tras un periodo de abstinencia
 

sobriety pledge

— juramento de sobriedad; promesa de abstenerse

Fiestas, hitos o marcas temporales


 

sobriety anniversary

— aniversario de sobriedad; día de celebración de la sobriedad
 

sobriety milestone

— hito de sobriedad; etapa importante en el camino hacia la sobriedad
 

one year of sobriety

— un año de sobriedad; un año de abstinencia

Cultura, movimiento o conceptos sociales


 

sobriety movement

— movimiento por la sobriedad; movimiento antialcohólico
 

sobriety culture

— cultura de la sobriedad; comunidad que promueve la abstinencia
 

public sobriety

— sobriedad pública; manifestación pública de abstinencia

Seguimiento, dispositivos o control


 

sobriety monitoring

— seguimiento de la sobriedad; control del cumplimiento de la sobriedad
 

sobriety device

— dispositivo de control de sobriedad; aparato para monitorizar el consumo de alcohol